Sudden strokes of good luck and cruel twists of fate can significantly affect one’s feeling of satisfaction with life.
갑작스러운 행운과 운명의 잔혹한 전환은 한 사람의 인생에 대한 만족감에 상당히 영향을 미칠 수 있다.
For this reason, those studying happiness have focused a great deal of attention on lottery winners and on those who have suffered serious injury.
이러한 이유로, 행복을 연구하는 사람들은 복권 당첨자와 심각한 부상을 입은 사람들에게 많은 관심을 집중해 왔다.
Research has shown that the feelings of joy and happiness that come with winning the lottery last for a relatively short amount of time before declining.
연구는 복권 당첨에 따라오는 기쁨과 행복의 감정은 줄어들기 전까지 비교적 짧은 시간 동안만 지속된다는 것을 보여 준다.
Some studies suggest that lottery winners do remain happier than they were before the big win, but not nearly to the extent that most people imagine.
일부 연구들은 복권 당첨자들이 당첨 전보다 더 큰 행복감을 유지하긴 하지만, 대부분의 사람들이 상상하는 정도까지는 아니라는 점을 시사한다.
When it comes to those who have suffered tragedy, though, studies have shown that the level of one’s life satisfaction follows a very different trend.
하지만, 비극을 경험했던 사람들에 관한 한, 연구들은 한 사람의 삶의 만족도가 매우 다른 경향을 따른다는 것을 보여주었다.
Research on people who have been paralyzed in accidents shows that their former level of satisfaction can in fact be regained once they have had enough time to adjust to their new circumstances.
사고로 몸이 마비된 사람들에 대한 연구는 일단 그들이 새로운 환경에 적응할 충분한 시간을 갖게 되면 그들의 이전 만족도는 사실 회복될 수 있음을 보여 준다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
