In modern society, cleanliness is widely regarded as a fundamental condition for good health.
현대 사회에서, 청결함은 건강을 위한 기본적인 조건으로 널리 여겨진다.
The widespread use of hand sanitizers, antibacterial soaps, and disinfection products reflects a dominant cultural belief: blocking germs is the best way to prevent disease.
손 소독제, 항균 비누, 소독 제품의 광범위한 사용은 하나의 지배적인 문화적 믿음을 반영하는데, 세균을 차단하는 것이 질병을 예방하는 최선의 방법이라는 것이다.
However, immunological research suggests a more complex reality.
그러나 면역학 연구는 더 복잡한 현실을 시사한다.
In 1989, epidemiologist David Strachan reported that children who grew up in households with siblings experienced lower rates of allergies.
1989년, 역학자 David Strachan은 형제자매가 있는 가정에서 자란 아이들이 알레르기 발생률이 낮다고 보고했다.
This observation led to the hygiene hypothesis, which proposes that early exposure to diverse microorganisms helps train the human immune response.
이 관찰은 위생 가설로 이어졌는데, 이것은 다양한 미생물에 대한 초기 노출이 인간의 면역 반응을 훈련하는 데 도움이 된다고 제안한다.
Supporting evidence comes from studies showing that children raised on farms suffer from asthma and allergies far less frequently than those in highly sanitized urban environments.
(이를) 뒷받침하는 증거는 농장에서 자란 아이들이 매우 위생적인 도시 환경의 아이들보다 천식과 알레르기를 훨씬 덜 자주 겪는다는 것을 보여 주는 연구에서 나온다.
When the immune system matures in an overly sterile environment, it may fail to learn how to respond appropriately to ordinary substances such as pollen or dust.
면역 체계가 너무 균이 없는 환경에서 성숙할 때, 그것은 꽃가루나 먼지 같은 일반적인 물질에 적절하게 반응하는 방법을 배우지 못할 수 있다.
As such, the immune system effectively functions like a muscle that has never been exercised.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
