When a speaker implies something, a meaning different from the one that was intended may be inferred.
화자가 무언가를 암시할 때, 의도된 것과 다른 의미가 추론될 수도 있다.
For instance, a person may try to suggest that he doesn’t receive enough positive feedback at work by saying that his work is undervalued.
예를 들면, 어떤 사람은 자신이 한 일이 저평가되어 있다고 말함으로써 자신이 직장에서 긍정적인 피드백을 충분히 받지 못한다는 것을 암시하려 할 수도 있다.
However, if the person isn’t more specific, a listener may infer that he is trying to suggest that he feels his salary is too low.
그러나, 그 사람이 더 구체적이지 않으면, 청자는 그가 자신의 급여가 너무 적다고 느낀다는 것을 암시하려 한다고 추론할 수 있다.
In order to avoid such miscommunications, specific language should be used to express one’s intention, and listeners should ask questions to clarify the speaker’s intention if necessary.
그러한 오해를 피하려면, 자신의 의도를 표현하기 위해 구체적인 언어가 사용되어야 하고, 청자는 필요하다면 화자의 의도를 명확하게 하기 위해 질문을 해야 한다.
Implications and assumptions can be made not only from words, but also from actions.
암시와 추정은 말뿐만 아니라 행동에서도 만들어질 수 있다.
Think about a situation in which a supervisor walks past some laughing employees and assumes they are making fun of him or her.
관리자가 웃고 있는 몇몇 직원들 곁을 지나치며 그들이 자신을 비웃고 있다고 가정하는 상황을 생각해 보라.
In fact, the employees may be laughing at an unrelated joke and have absolutely no negative intentions toward their supervisor.
사실, 직원들은 관계없는 농담에 웃고 있을 수도 있고, 자신들의 관리자에게 그 어떤 악의도 없을 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
