Any species that is unintentionally caught by commercial fishermen in addition to their target is referred to as bycatch.
상업적 어부들이 목표로 하는 어종 외에 의도치 않게 잡히는 모든 종은 부수 어획물이라고 한다.
Dolphins, turtles, and seabirds are among those most frequently affected.
돌고래, 거북, 그리고 바닷새가 가장 빈번히 영향을 받는 종에 속한다.
Certain regulations exist that are meant to reduce bycatch.
부수 어획물을 줄이려고 의도한 특정 규정들이 존재한다.
In some countries, it is illegal for fisheries to sell bycatch or even bring it onto land.
일부 국가에서는 수산업자들이 부수 어획물을 판매하거나 심지어 그것을 육지로 가지고 오는 것조차 불법이다.
These measures aim to remove any economic incentive for retaining unintended catches.
이러한 조치들은 의도치 않은 어획물들을 보유하려는 어떠한 경제적 유인도 제거하는 것을 목적으로 한다.
However, this often results in commercial fishermen simply throwing dead or dying animals back into the sea.
그러나 이것은 종종 상업적 어부들이 죽었거나 죽어 가는 동물들을 단순히 바다에 다시 던져 버리는 결과를 낳는다.
These discarded animals amount to about 7 million metric tons, approximately 8 percent of the global catch, per year.
이렇게 버려지는 동물들의 양은 연간 약 700만 톤으로, 이는 전 세계 어획량의 약 8퍼센트에 달한다.
Although eliminating bycatch would be very difficult, some simple steps can be taken to help prevent it.
부수 어획물을 완전히 없애는 것은 매우 어렵겠지만, 이를 예방하는 데 도움이 되는 몇 가지 간단한 조치들이 취해질 수 있다.
Fisheries can switch to more selective fishing gear, such as turtle excluder devices, and adjust the scope of their fishing practices by avoiding areas or seasons where vulnerable species are known to congregate.
수산업자들은 거북 탈출 장치와 같은 더 선별적인 어업 도구로 바꾸거나, 취약한 종들이 모이는 것으로 알려진 해역이나 계절을 피함으로써 어업 수행의 범위를 조정할 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
