The golden mean is a philosophical concept that refers to a desirable middle ground lying between two extreme alternatives.
중도는 두 극단적인 대안 사이에 놓여 있는 바람직한 중간 입장을 나타내는 철학적 개념이다.
While this concept is appealing in theory, it’s rarely achievable — or even desirable — in reality.
이 개념은 이론상으로는 매력적이지만, 현실에서는 그것이 이루어지기 힘들거나 심지어 바람직하지도 않다.
Although a common complaint that is heard these days is “I wish I had more balance in my life,” the truth is that it’s rarely through balance that we achieve success.
요즘 들리는 흔한 불평은 “내 삶에 균형이 더 있다면 좋을 텐데.”이지만, 사실 우리가 성공을 이루는 것은 균형을 통해서인 경우가 드물다.
Rather, it is things like passion and ambition that drive us to succeed.
오히려, 우리를 성공으로 이끄는 것은 바로 열정과 야망같은 것들이다.
What’s more, these qualities are highly likely to throw one’s life out of balance.
게다가, 이 자질들은 삶의 균형을 깨뜨릴 가능성이 높다.
Devoting time and effort to achieving one’s goals inevitably means spending less time on other activities.
자신의 목표를 달성하는 데 시간과 노력을 쏟는 것은 필연적으로 다른 활동에 시간을 덜 쓰는 것을 의미한다.
That’s why living one’s life according to the golden mean is not only difficult but may also hold one back from achieving one’s full potential.
그래서 중도에 따라 삶을 사는 것은 어려울 뿐 아니라, 자신의 잠재력을 충분히 발휘하는 것을 방해할지도 모른다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
