A common assumption regarding human performance is that positive emotional states lead to superior decision-making.
인간의 수행 능력에 관한 일반적인 가정은 긍정적인 감정 상태가 더 뛰어난 의사 결정으로 이어진다는 것이다.
With the rise of positive psychology, pleasant emotions are frequently linked to creativity, confidence, and effective problem-solving.
긍정 심리학의 부상(浮上)으로, 유쾌한 감정은 창의성, 자신감, 그리고 효과적인 문제 해결과 자주 연결된다.
Accordingly, positive feelings are widely considered essential for sound judgment.
이에 따라, 긍정적인 감정은 타당한 판단에 필수적인 것으로 널리 여겨진다.
However, research shows that positive emotions can sometimes distort how people assess risk.
그러나 연구는 긍정적인 감정이 때때로 사람들이 위험을 평가하는 방식을 왜곡할 수 있다는 것을 보여 준다.
When individuals experience strong positive moods, they tend to overestimate the likelihood of favorable outcomes while underestimating potential negative ones.
개인이 강한 긍정적 기분을 경험할 때, 그들은 잠재적인 부정적 결과를 과소평가하는 반면 유리한 결과의 가능성을 과대평가하는 경향이 있다.
Evidence for this tendency appears in a 2003 experiment conducted by Au, Chan, Wang, and Vertinsky.
이러한 경향의 증거는 Au, Chan, Wang, Vertinsky가 수행한 2003년 실험에서 나타난다.
Participants traded in an online foreign exchange simulation after emotional induction.
참가자들은 감정 유도 후 온라인 외환거래 시뮬레이션에서 거래를 했다.
Traders in positive moods displayed lower accuracy than those in neutral or negative states, and they experienced greater financial losses.
긍정적인 기분의 거래자들은 중립적이거나 부정적인 상태의 거래자들보다 더 낮은 정확도를 보였고 더 큰 재정적 손실을 경험했다.
Ironically, the confidence that accompanies good moods may specifically mislead individuals in uncertain situations.
역설적이게도, 좋은 기분에 수반되는 자신감은 특히 불확실한 상황에서 개개인을 잘못 이끌 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
