Before early hominid fossils were first discovered in the late 19th century, scientists had various theories to explain the missing link between apes and humans.
19세기 후반, 초기 원시 인류 화석이 처음 발견되기 전에 과학자들은 유인원과 인간 사이의 잃어버린 고리를 설명하기 위한 다양한 이론들을 가지고 있었다.
In these theories, it was thought that hominids would have a brain larger than that of an ape but smaller than that of a human.
이러한 이론들에서, 원시 인류는 유인원의 뇌보다는 크고 인간의 뇌보다는 작은 두뇌를 가졌을 것이라고 여겨졌다.
It was also thought that they would not walk in the upright posture of modern humans.
그들은 또한 현대 인간의 직립 자세로 걷지 않았을 것이라고 여겨졌다.
The general reasoning was that no creature could have the ability to stand erect until it had attained a certain brain size, which correlated with intellectual capacity.
일반적인 추론은 어떤 생물도 어느 정도의 뇌 크기에 도달하기 전까지는 직립 능력을 갖추지 못하며, 뇌의 크기는 지적 능력과 상관관계가 있다는 것이었다.
However, this was disproved with the discovery of small-brained australopithecines.
하지만, 이것은 뇌가 작은 오스트랄로피테쿠스의 발견으로 반박되었다.
Despite their brain size, these creatures walked erect, proving that apes had started to evolve into humanoids long before a significant increase in brain capacity took place.
두뇌 크기에도 불구하고, 이 생물들은 직립 보행했는데, 이는 두뇌 용량의 상당한 증가가 일어나기 오래전부터 유인원이 인간과 비슷한 존재로 진화하기 시작했다는 것을 증명했다.
In 1876, Frederick Engels proposed that a great evolutionary leap actually occurred after apes stopped using their arms to walk.
1876년, Frederick Engels는 유인원이 팔을 사용하여 걷는 것을 중단한 후에 실제로 엄청난 진화적 도약이 일어났다고 주장했다.
Walking erect freed up their hands and allowed them to be used for more complex actions, such as tool use.
직립 보행은 그들의 손을 자유롭게 했고, 도구 사용과 같은 더 복잡한 행위에 손이 사용될 수 있도록 했다.
He theorized that early humans’ use of their hands for labor propelled a rapid acquisition of intelligence, which then led to an increase in brain size.
그는 초기 인간이 손을 노동에 사용한 것이 지능의 빠른 습득을 촉진했고, 이것이 다시 두뇌 크기의 증가로 이어졌다는 이론을 제시했다.
This was eventually confirmed through fossil evidence.
이것은 결국 화석 증거를 통해 확인되었다.
Engels was able to reach this conclusion because he was not ideologically biased against manual labor in favor of more intellectual labor.
Engels가 이 결론에 도달할 수 있었던 것은 그가 육체 노동보다 지적 노동을 더 선호하는 이념적 편견을 가지고 있지 않았기 때문이었다.
Scholars of those days traditionally looked down upon laborers.
그 당시 학자들은 전통적으로 노동자들을 업신여겼다.
Engels, however, realized that, due to their prejudice, his peers had overlooked the important role of physical labor in human evolution.
그러나, Engels는 그의 동료들이 편견 때문에 인류 진화에서 신체적 노동의 중요한 역할을 간과했다는 사실을 깨달았다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
