Those who have never experienced true freedom tend to show lower levels of reactivity than those who have had their freedom taken away.
진정한 자유를 경험해 본 적이 없는 사람들은 자유를 빼앗긴 사람들보다 더 낮은 수준의 반발을 보이는 경향이 있다.
This explains why revolutions are more likely to occur in societies where a period of social improvement has been followed by a sudden downturn.
이는 사회적 발전의 시기가 지나고 갑작스러운 침체가 뒤따른 사회에서 왜 혁명이 일어날 가능성이 더 높은지를 설명해 준다.
During periods of progress, rising expectations increase awareness of the benefits gained and the improvements made.
발전의 시기 동안에는, 높아지는 기대감이 얻어진 혜택과 이루어진 개선에 대한 인식을 높인다.
As a result, the loss of such gains produces a far more frustrating experience than the absence of them from the beginning.
결과적으로, 그러한 혜택의 상실은 처음부터 그것들이 없었던 것보다 훨씬 더 좌절감을 주는 경험을 만들어 낸다.
The truly oppressed usually come to accept their miserable condition as natural and unavoidable over time; they are not particularly likely to revolt against their rulers.
정말로 억압당하는 사람들은 보통 시간이 지나면서 자신의 비참한 상황을 자연스럽고 피할 수 없는 것으로 받아들이게 되며, 특히 자신의 지배자에 맞서 저항을 할 것 같지 않다.
In general, it is people who have been given a brief taste of a better life who are liable to become revolutionaries, as they have something tangible to fight for.
대개, 혁명가가 되기 쉬운 사람들은 더 나은 삶을 잠시나마 맛본 이들인데, 그들에게는 투쟁할 실체적인 무언가가 있기 때문이다.
A comparable pattern appears in child behavior, where higher levels of rebellion are associated with parental discipline that is applied inconsistently.
비슷한 패턴이 아이의 행동에서도 나타나는데, 더 높은 수준의 반항은 일관성 없이 적용되는 부모의 훈육과 관련이 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
