The construction of new wind farms has become controversial due to the discovery that birds sometimes die by flying into the blades of wind turbines.
새로운 풍력 발전 단지의 건설은 새들이 종종 풍력 터빈의 날개로 날아 들어가 죽는다는 발견으로 인해 논란이 되어 왔다.
But do turbines really pose a safety threat to birds?
하지만 터빈이 정말 새에게 안전상의 위협이 되는가?
The total number of birds killed annually by turbines in the US is only 0.5 percent of the number killed by communication towers.
미국에서 매년 터빈에 의해 죽는 새의 총계는 송신탑에 의해 죽는 수의 겨우 0.5퍼센트에 불과하다.
It is also greatly lower than the number killed by either buildings or house cats.
그것은 또한 건물이나 가정에서 기르는 고양이에 의해 죽임을 당하는 수보다 훨씬 적다.
Moreover, fossil fuel power plants, which wind farms could replace, are one of the main causes of global warming, which could lead to the extinction of many bird species all over the world.
더구나, 풍력 발전 단지가 대체할 수 있는 화석 연료 발전소는 지구 온난화의 주요 원인 중 하나이며, 이는 전 세계적으로 수많은 조류 종(種)의 멸종으로 이어질 수 있다.
Still, any changes to turbines that would reduce bird deaths would be welcome.
그럼에도 불구하고, 새의 죽음을 줄일 수 있는 터빈에 대한 어떤 변화라도 환영받을 것이다.
Some engineers are busy looking for ways to improve turbine designs.
일부 기술자들은 터빈 디자인을 개선할 방법을 찾느라 바쁘다.
For example, they are currently testing sensors that could detect large flocks of birds and shut down turbines when the birds approach.
예를 들어, 그들은 현재 대규모의 새 무리를 감지하여 새들이 접근할 때 터빈을 멈추는 센서를 시험하고 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
