A law that sets a limit on how low the price of a certain product is allowed to drop is known as a price floor.
특정 제품의 가격이 어느 정도로 하락하는 것을 허용할지에 대해 제한을 설정하는 법을 최저가격제라고 한다.
Governments use price floors as part of a program designed to protect a certain national industry and maintain the competitiveness of the domestic economy.
정부는 특정한 국가 산업을 보호하고 자국 경제의 경쟁력을 유지하기 위해 설계된 프로그램의 일부로 최저가격제를 사용한다.
For this to work, however, the price floor cannot be below something known as the equilibrium price.
그러나 이것이 기능하려면, 그 가격은 균형 가격이라고 알려진 것보다 낮아서는 안 된다.
This is a point that a market will naturally reach based on supply and demand.
이것은 시장이 수요와 공급에 기반하여 자연스럽게 도달하는 지점이다.
There is no reason for a price floor below this, as prices would not go that low anyway.
가격이 어차피 그렇게 낮게 내려가지는 않을 것이므로, 최저 가격이 이보다 낮을 이유는 없다.
On the other hand, with a price floor that is higher than the equilibrium price, suppliers of the product are protected.
반면 균형 가격보다 높은 최저 가격이 있을 때, 그 제품의 공급자들은 보호받는다.
It promises them that the payment they receive will be enough to meet their production costs.
이는 그들이 받는 대금이 생산 비용을 충족시키기에 충분할 것을 그들에게 약속한다.
Agricultural products, such as wheat and corn, are commonly subject to price floors.
밀과 옥수수 같은 농산품은 대개 최저 가격의 대상이 된다.
This is done so farmers’ crops are not left to rot in their fields.
이것은 농부들의 작물이 밭에서 썩도록 방치되지 않게 하기 위해 시행된다.
If the price of a certain crop were to drop too low without a price floor, the cost of transporting it to markets would be more than the price it was sold for.
만약 최저 가격 없이 특정 작물의 가격이 너무 낮게 내려간다면, 그것을 시장으로 운송하는 비용은 그것이 판매되는 가격보다 더 클 것이다.
Price floors, however, can sometimes have unintended consequences.
그러나, 최저 가격은 때때로 의도하지 않은 결과를 낳을 수 있다.
A price floor that is set too high can stop some people from purchasing the products, creating a surplus.
너무 높게 설정된 최저 가격은 일부 사람들이 제품을 구매하지 못하게 하여, 잉여를 만들어 낼 수 있다.
Producers with a large amount of unsold goods don’t make enough money to buy other goods.
많은 양의 팔리지 않은 상품을 가진 생산자들은 다른 상품을 살 충분한 돈을 벌지 못한다.
In the end, this can lead to a downturn in the economy.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
