Unknown to many, our very own number system is derived from Arabic numerals that attained prominence through enlightened medieval Islamic scholars.
많은 사람들에게 알려져 있지 않지만, 우리 고유의 숫자 체계는 계몽된 중세 이슬람 학자들에 의해 유명해진 아라비아 숫자에서 비롯되었다.
Prior to this system, Roman numerals were widely accepted as the best approach to counting.
이 체계 이전에는, 로마 숫자가 계산의 가장 훌륭한 방법으로 널리 수용되었다.
However, this method was inherently based on constant calculation.
그러나, 이 방법은 본질적으로 끊임없는 계산을 기반으로 한다.
For instance, the Roman numeral equivalent of “412” was “CDXII,” essentially the same as writing “500–100+10+1+1.”
예를 들어, ‘412’에 대응하는 로마 숫자는 ‘CDXII’였는데, 근본적으로 ‘500-100＋10＋1＋1’이라고 쓰는 것과 같았다.
In contrast to the unwieldy Roman numerals, Arabic numerals are rooted in a novel idea: assigning a value to a number based on its position.
쓰기 불편한 로마 숫자와 다르게, 아라비아 숫자는 그 위치에 따라 숫자에 값을 부여한다는 새로운 개념에 뿌리를 둔다.
Thus, the first digit in a three-digit number denotes how many hundreds the number has, the second digit marks how many tens, and the last digit indicates how many ones.
따라서, 세 자릿수의 첫 번째 숫자는 그 숫자가 몇 개의 백을 가졌는지를 나타내고, 두 번째 숫자는 몇 개의 십을 가졌는지를 표시하며, 마지막 숫자는 몇 개의 일을 가졌는지를 보여 준다.
All told, Arabic numerals are one of the most important unsung benefits of medieval scholarship.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
