Time can be measured precisely with clocks, and this makes it seem as if it always passes at the same rate.
시간은 시계로 정확하게 측정될 수 있으며, 이것은 시간이 항상 같은 속도로 흐르는 것처럼 보이게 만든다.
However, researchers have found that people do not always perceive the passage of time in a consistent way.
그러나, 연구자들은 사람들이 항상 일관된 방식으로 시간의 흐름을 인지하지는 않는다는 것을 발견했다.
Neuroscientist David Eagleman of Baylor College of Medicine conducted experiments exploring how people judge the duration of events.
베일러 의과대학의 신경과학자 David Eagleman은 사람들이 사건의 지속 시간을 어떻게 판단하는지 탐구하는 실험들을 수행했다.
In one laboratory study, participants were shown a series of repeated images.
한 실험실 연구에서 참가자들에게 반복되는 일련의 이미지들이 보여졌다.
Occasionally, a different or unusual image appeared among them.
때때로 그것들 사이에 다르거나 특이한 이미지가 나타났다.
Although every image was presented for the same length of time, participants frequently believed that the unusual image was shown for a longer period than the others.
모든 이미지가 같은 시간 동안 제시되었음에도 불구하고, 참가자들은 빈번히 그 특이한 이미지가 다른 것들보다 더 오랜 시간 동안 보여졌다고 믿었다.
This pattern has been called the “oddball effect.”
이 행동 유형은 ‘오드볼 효과’라고 불려 왔다.
Researchers explain that rare or unexpected stimuli tend to attract stronger attention and produce neural activity.
연구자들은 드물거나 예상치 못한 자극들이 더 강한 주의를 끌고 신경 활동을 만들어 내는 경향이 있다고 설명한다.
Because the brain processes such events more intensively, people may later recall them as lasting longer.
뇌가 그러한 사건들을 더 집중적으로 처리하기 때문에, 사람들은 나중에 그것들을 더 오래 지속된 것으로 기억할 수 있다.
These findings invite us to reconsider what it truly means to say that two events lasted the “same” amount of time.
이러한 결과들은 우리가 두 사건이 ‘같은’ 시간 동안 지속되었다고 말하는 것이 진정으로 무엇을 의미하는지를 다시 생각해 보게 한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
