수능 SYNC MINI 미니 모의고사 2 +2회.고난도04

교육안내

로그인 무료 회원가입

10 카드 | netutor

세트공유

Antibiotic-resistant bacteria pose a growing threat to global health.

항생제 내성 박테리아는 전 세계 보건에 점점 더 큰 위협을 가하고 있다.

To combat this threat, scientists are turning to an old but promising method of treatment called phage therapy.

이 위협에 맞서기 위해, 과학자들은 ‘파지 치료법’이라고 불리는 오래되었지만 유망한 치료법으로 눈을 돌리고 있다.

Bacteriophages, or phages, are viruses that infect and kill specific bacteria while leaving human cells unharmed.

박테리오파지, 즉 파지는 인간 세포에는 해를 끼치지 않으면서 특정 박테리아를 감염시키고 죽이는 바이러스이다.

Unlike common antibiotics, which destroy both harmful and helpful bacteria, phages attack only certain types of bacteria.

유해한 박테리아와 유익한 박테리아를 모두 파괴하는 일반적인 항생제와 달리, 파지는 특정 종류의 박테리아만을 공격한다.

This makes them especially useful when infections no longer respond to standard treatments.

이것은 감염이 더 이상 표준 치료에 반응하지 않을 때 그것들을(파지를) 특히 유용하게 만든다.

Another advantage is that phages can adapt over time, which may help them stay effective even as bacteria change.

또 다른 장점은 파지가 시간이 지남에 따라 적응할 수 있다는 점인데, 이는 박테리아가 변하더라도 효과를 유지하는 데 도움이 될 수 있다.

Yet putting this approach into practice is not as straightforward as it might seem.

그러나 이 접근법을 실제로 적용하는 것은 보이는 것만큼 간단하지 않다.

Since each phage targets a limited range of bacteria, doctors must carefully match the right phage to each patient’s infection, which takes time.

각 파지가 제한된 범위의 박테리아만을 표적으로 삼기 때문에, 의사들은 각 환자의 감염에 맞는 적절한 파지를 신중하게 맞춰야 하는데, 이는 시간이 걸린다.

Also, the body’s immune system may treat phages as foreign substances and remove them before they can work.

또한, 인체의 면역 체계는 파지를 이물질로 취급하여 파지가 작용하기 전에 제거할지도 모른다.

Still, researchers believe that with continued study, phage therapy could play an important role in fighting drug-resistant infections in the future.

그럼에도 불구하고, 연구자들은 지속적인 연구를 통해 파지 치료법이 미래에 약물 내성 감염과 싸우는 데 중요한 역할을 할 수 있다고 믿는다.