The feeling of being in control of one’s actions is among the most immediate experiences a person can have.
자신의 행동을 통제하고 있다는 느낌은 사람이 가질 수 있는 가장 즉각적인 경험 중 하나이다.
In everyday experiences, conscious intention appears to precede action: a decision forms in the mind, and the body carries it out.
일상적인 경험에서, 의식적인 의도가 행동에 선행하는 것처럼 보이는데, 즉, 마음속에서 결정이 생기고 몸이 그것을 실행한다는 것이다.
This intuitive order was questioned by an experiment conducted by neuroscientist Benjamin Libet in 1983.
이 직관적인 순서는 1983년 신경과학자 Benjamin Libet에 의해 수행된 한 실험에 의해 의문이 제기되었다.
In the study, participants were instructed to move their wrists whenever they wished while their brain activity was monitored by a brain-scanning device.
그 연구에서 참가자들은 뇌 스캔 장치로 그들의 뇌 활동이 모니터링되는 동안 원할 때마다 손목을 움직이도록 지시받았다.
The results showed that the brain began preparing for movement about 550 milliseconds before the action occurred.
그 결과는 뇌가 행동이 발생하기 약 550밀리초 전에 움직임을 준비하기 시작했음을 보여 주었다.
Yet participants reported becoming aware of their decision only about 200 milliseconds beforehand.
그러나 참가자들은 자신의 결정을 (행동보다) 불과 약 200밀리초 전에 인지하게 되었다고 보고했다.
This time gap suggests that conscious intention may be a neural echo.
이 시간 차이는 의식적 의도가 신경학적 메아리일 수 있다는 것을 시사한다.
Nevertheless, Libet did not conclude that free will disappears entirely.
그럼에도 불구하고, Libet은 자유 의지가 완전히 사라진다고 결론짓지는 않았다.
He proposed that although the brain may initiate an action unconsciously, consciousness might still retain the ability to cancel the action at the final moment.
그는 뇌가 무의식적으로 행동을 시작할 수도 있지만, 의식은 마지막 순간에 그 행동을 취소할 수 있는 능력을 여전히 보유할 수 있다고 제안했다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
