Too often people stay away from ballet because they think they won’t understand it and feel uncomfortable watching something unfamiliar.
너무 자주 사람들은 그들이 발레를 이해하지 못할 것이라 생각하고 익숙하지 않은 것을 보는 것을 불편해하기 때문에 발레를 멀리한다.
However, people don’t worry about being unfamiliar with figure skating when a championship is on television.
하지만, 사람들은 (피겨 스케이팅) 선수권 대회가 텔레비전에서 방송될 때 피겨 스케이팅에 익숙하지 않은 것에 대해 걱정하지 않는다.
Whenever a championship is being broadcast, thousands of people who have never tried figure skating in their lives watch carefully, appreciating the skill, balance, and grace of the competitors.
선수권 대회가 방송될 때마다, 일생 동안 피겨 스케이팅을 한 번도 해 본 적이 없는 수천 명의 사람들이 선수들의 기술, 균형, 우아함을 감상하며 주의 깊게 시청한다.
If people looked at ballet in the same way, they would be able to enjoy it more easily.
만약 사람들이 발레를 같은 방식으로 본다면, 그들은 그것을 더 쉽게 즐길 수 있을 것이다.
It is definitely possible to appreciate ballet with an untrained eye, without fully understanding what all the elegant and complex movements actually mean.
우아하고 복잡한 모든 동작들이 실제로 무엇을 의미하는지를 완전히 이해하지 못하더라도, 훈련받지 않은 눈(전문 지식이 없는 시선)으로 발레를 감상하는 것은 분명히 가능하다.
The bottom line is that understanding comes with experience.
요점은 이해가 경험과 함께 온다는 것이다.
So sit back, relax, and watch highly trained performers wherever they may appear, and don’t be too concerned about understanding every detail.
그러므로 편안히 앉아 긴장을 풀고 고도로 훈련된 공연자들이 어디에 나타나든 그들을 보면서, 모든 세부 사항을 이해하는 것에 대해 너무 걱정하지 마라.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
