수능 SYNC MINI 미니 모의고사 2 09회.03

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | netutor

세트공유

Place names in the United States in the late 19th century were a disorganized mess.

19세기 후반 미국의 지명은 체계가 없는 엉망인 상황이었다.

Some states had up to five towns that shared the same name, which caused endless problems for the postal service.

어떤 주(州)들은 같은 이름을 가진 도시가 5개까지 있었는데, 이것은 우편 업무에 끝없는 문제를 일으켰다.

Geographic features such as mountains and rivers often had more than one name.

산과 강 같은 지형들은 보통 하나 이상의 이름을 가지고 있었다.

For example, a mountain in California was called Cloud Peak by some people and Cuyamaca by others.

예를 들어, 캘리포니아주에 있는 한 산은 어떤 사람들에게는 클라우드 피크라고 불리고 다른 사람들에게는 쿠야마카라 불렸다.

And many places had similar names that were simply spelled differently, such as Alleghany, Virginia, and Allegany, New York.

그리고 버지니아주의 앨리개니(Alleghany)와 뉴욕주의 앨리개니(Allegany)처럼 많은 장소들이 단지 철자가 다르게 쓰이는 비슷한 이름들을 가지고 있었다.

To put an end to this confusing situation, President Benjamin Harrison created the Board on Geographic Names in 1890.

이 혼란스러운 상황을 끝내기 위해, Benjamin Harrison 대통령은 1890년에 지명 위원회를 창설했다.

Initially, the board wasn’t very effective.

처음에 이 위원회는 그리 효과적이지 않았다.

It could make the government use certain names and spellings, but it had no way of making the American people do the same.

그것은 정부로 하여금 특정 이름과 철자를 사용하게 할 수 있었지만, 미국 사람들이 똑같이 하도록 할 방법은 없었다.

Over time, however, citizens began to follow the board’s decisions, whether they liked them or not.

그러나 시간이 지나면서 시민들은 그것이 좋든 싫든, 위원회의 결정을 따르기 시작했다.