Infancy has often been described as a stage when babies mainly grow physically while their thinking abilities are still limited.
영아기는 아기들이 주로 신체적으로 성장하는 반면 사고 능력은 여전히 제한된 단계로 흔히 설명되어 왔다.
However, new research suggests that even very young infants can notice important differences in the world around them.
하지만, 새로운 연구는 매우 어린 영아들도 그들 주변 세계의 중요한 차이를 알아챌 수 있다는 것을 시사한다.
In a study at Trinity College Dublin, scientists tested 130 babies who were only two months old.
트리니티 더블린 대학교의 한 연구에서, 과학자들은 생후 겨우 두 달 된 130명의 아기들을 테스트했다.
The infants were shown pictures of a cat, a tree, and a toy while the researchers measured changes in oxygen levels across different brain areas.
연구자들이 다양한 뇌 영역에서 산소 수준의 변화를 측정하는 동안 영아들에게 고양이, 나무, 장난감의 사진들이 보여졌다.
When the babies looked at the cat, the brain showed distinct response patterns compared to when they saw inanimate objects like the tree.
아기들이 고양이를 보았을 때, 뇌는 그들이 나무와 같은 무생물을 보았을 때와 비교하여 뚜렷한 반응 패턴을 보였다.
When the researchers observed the children again nine months later, the difference was even clearer, suggesting that the ability to tell living things from objects begins early and becomes stronger during the first year of life as babies gain more experience being around people, animals, and objects.
연구자들이 9개월 후에 다시 아이들을 관찰했을 때, 차이는 훨씬 더 명확했는데, 이는 살아 있는 것과 물체를 구별하는 능력이 일찍부터 시작되며 아기들이 사람, 동물, 물체와 접하는 경험이 많아지면서 생후 첫해 동안 더 강해진다는 것을 시사한다.