As part of a scientific study, cyclists were repeatedly asked to ride their bikes for one hour while rinsing their mouths with liquid.
과학 연구의 일환으로, 자전거 선수들이 액체로 입을 헹구면서 한 시간 동안 자전거를 타도록 반복적으로 요청받았다.
Sometimes the liquid was plain water; other times it was a solution containing carbohydrates.
때로 그 액체는 순수한 물이었고, 어떤 때는 그것은 탄수화물을 함유한 용액이었다.
In both cases, the cyclists were asked to spit the liquid out without swallowing any of it.
두 경우 모두, 자전거 선수들은 그것을 전혀 삼키지 않고 뱉어 내도록 요청받았다.
Despite this, there was a striking difference in their performances — when given the carbohydrate solution instead of water, the cyclists performed 2.9 percent better.
그럼에도 불구하고, 그들의 성적에는 현저한 차이가 있었는데, 물 대신 탄수화물 용액을 받았을 때, 자전거 선수들이 2.9퍼센트 더 나은 성적을 냈다.
As the carbohydrates never entered their body, this difference can’t be explained by the cyclists having extra fuel to burn.
탄수화물이 그들의 몸에 전혀 들어가지 않았으므로, 이 차이는 자전거 선수들이 연소할 추가적인 연료가 있었다는 것으로는 설명될 수 없다.
Later studies using MRI scans showed that rinsing with the carbohydrate solution was activating certain parts of the brain related to pleasure and rewards.
MRI 스캔을 사용한 이후 연구들은 탄수화물 용액으로 헹구는 것이 쾌감과 보상에 관련된 두뇌의 특정 부분을 활성화하고 있었음을 보여 주었다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
