Simon Kuznets was born in 1901 in Kharkov, in the Russian Empire, and he immigrated to the United States in 1922.
Simon Kuznets는 1901년에 러시아 제국의 하리코프에서 태어났으며, 1922년에 미국으로 이민했다.
He studied at Columbia University, where he obtained his doctoral degree in 1926.
그는 컬럼비아 대학교에서 공부했으며, 그곳에서 1926년에 박사 학위를 취득했다.
The following year, he joined the National Bureau of Economic Research, where he developed a way to measure how much income a nation produces.
그다음 해에, 그는 국립 경제 연구소에 합류하여 한 국가가 얼마나 많은 소득을 창출하는지를 측정하는 방법을 개발했다.
This work eventually led to a reliable method for calculating gross national product (GNP).
이 연구는 결국 국민 총생산(GNP)을 계산하는 신뢰할 수 있는 방법을 이끌어 냈다.
Kuznets argued that to understand economic growth, researchers need to look beyond just capital and labor and should also consider factors like population structure and technology.
Kuznets는 경제 성장을 이해하기 위해, 연구자들이 단지 자본과 노동을 넘어서 볼 필요가 있으며, 인구 구조와 기술 같은 요인들도 고려해야 한다고 주장했다.
He further observed that growth rates tend to rise and fall in recurring patterns, which is now called the Kuznets cycle, and he attributed these fluctuations to determinants such as population.
그는 더 나아가 성장률이 반복적인 패턴으로 상승하고 하락하는 경향이 있다는 것을 관찰했는데, 이것은 현재 쿠즈네츠 순환이라고 불리며, 그는 이러한 변동들을 인구와 같은 결정 요인들의 결과로 여겼다.
For this work, he received the Nobel Prize in Economics in 1971.