Although agricultural productivity has rapidly increased over the last century, the number of people involved in farming has not remained sizable or stable.
농업 생산성은 지난 세기 동안 급격하게 상승해 왔지만, 농업에 종사하는 사람들의 수는 상당한 규모로 또는 안정적으로 유지되지 않았다.
For example, Canada has plentiful crops, but the number of farmers living there has decreased about 75% since the 1940s.
예를 들어, 캐나다는 농작물이 풍부하지만, 그곳에 사는 농민들의 수는 1940년대 이후로 약 75% 감소했다.
This downward trend continues because young people today would rather work in cities than on farms.
오늘날 젊은 사람들은 농장보다는 도시에서 일하고 싶어 하기 때문에 이러한 하락세는 계속되고 있다.
Unsurprisingly, the same trend is present in many developed countries, along with a steadily increasing average farmer age.
놀랄 것도 없이, 꾸준히 증가하는 농부의 평균 연령과 더불어 많은 선진국에서 같은 추세가 나타나고 있다.
Given that crop prices are decreasing and making farming less profitable, it’s unlikely that many young workers will want to move to rural areas.
농작물 가격이 하락하여 농업의 수익성이 줄어들고 있는 점을 고려하면, 많은 젊은 노동자들이 농촌 지역으로 이동하기를 원할 것 같지 않다.
As of now, a crisis in crop production is not expected.
현재로서는, 농작물 생산에 있어 위기가 예상되지는 않는다.
However, a shortage of agricultural labor may well be at hand in the next decade, when today’s farmers reach the age of retirement.
그러나 아마 향후 십 년 안에 농업 노동력의 부족이 닥칠 것인데, 그때는 오늘날의 농부들이 은퇴 연령에 이른다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
