수능 SYNC MINI 미니 모의고사 2 06회.04

교육안내

로그인 무료 회원가입

8 카드 | netutor

세트공유

It may not be surprising to learn that certain words or actions have different meanings in different countries.

특정한 단어 또는 행동이 서로 다른 나라에서 서로 다른 의미를 가진다는 것을 알게 되는 것은 놀랍지 않을 수도 있다.

For example, in the US it is considered affectionate to pat a child on the head.

예를 들어, 미국에서는 아이의 머리를 쓰다듬는 것이 다정한 것으로 여겨진다.

However, in many Buddhist countries, it is thought inappropriate — it’s because the head is considered a sacred part of the body.

그러나 많은 불교 국가들에서는 그것이 부적절하다고 생각되는데, 머리는 신체의 성스러운 부분이라고 여겨지기 때문이다.

An action such as this may seem harmless to you, but it can offend others, and they may object to it.

이와 같은 행동이 당신에게는 악의 없어 보일지 모르지만, 그것이 다른 사람들에게 불쾌감을 일으키고 그들이 그것에 대해 이의를 제기할 수도 있다.

If this happens, it would be wise to avoid responding with comments like “You shouldn’t be upset” or “Don’t be so sensitive.”

만약 이런 일이 일어나면, “화를 내면 안 됩니다” 또는 “그렇게 예민하게 굴지 마세요”와 같은 말로 응답하는 것을 피하는 것이 현명할 것이다.

Instead, listen and be open.

대신, 귀를 기울이고 열린 태도를 가져라.

Recognize the difference between what you intend by your actions and their actual impact.

당신이 당신의 행동으로써 의도하는 것과 그것의 실제 영향 사이의 차이를 인식해라.

Consider the feedback you receive, and use it to be more thoughtful in future cross-cultural interaction.

당신이 받는 피드백을 숙고하고, 앞으로의 문화 간 교류에서 더 사려 깊게 행동하기 위해 그것을 활용하라.