수능 SYNC MINI 미니 모의고사 2 05회.09~10
11 카드 | netutor
세트공유
With the invention of the internet, the idea of a worldwide communication system with fair access to information for all began to attract global attention.
인터넷의 발명과 함께, 모든 사람이 정보에 공정하게 접근할 수 있는 전 세계적 소통 체계라는 아이디어가 전 세계의 주목을 끌기 시작했다.
However, how much of a revolution has really taken place so far?
그러나, 지금까지 실제로 얼마나 많은 혁명이 일어났는가?
The most powerful figures have always been those already positioned within structures of influence.
가장 강력한 인물들은 항상 영향력의 구조 내에 이미 자리잡은 사람들이었다.
In the past, the movie, radio, and newspaper industries decided which voices were heard, and they constantly focused on helping whoever gave the greatest political or economic benefits to them.
과거에는, 영화, 라디오, 신문 산업이 어떤 목소리가 들릴지를 결정했고, 그들은 자신들에게 가장 큰 정치적 또는 경제적 이익을 주는 누군가를 돕는 데 끊임없이 집중했다.
These days, a few elite technological billionaires determine what, when, and how fast online information can be accessed or uploaded by the average user, whose individual perspective rarely shapes decisions made at the highest levels of authority and governance.
요즘에는, 소수의 기술 분야 엘리트 억만장자들이 일반 사용자가 어떤 온라인 정보를, 언제, 얼마나 빠르게 이용하고 올릴 수 있을지를 결정하는데, 일반 사용자의 개인적인 관점은 권위와 통치의 최고 수준에서 이루어지는 결정에 거의 영향을 미치지 못한다.
Therefore, when it comes to access to information, society remains divided into those who have and those who have not.
따라서, 정보 접근과 관련하여, 사회는 여전히 가진 사람들과 가지지 못한 사람들로 나뉘어 있다.
What’s more, the economy of the internet rewards the few who generate excessive webpage traffic.
더욱이, 인터넷의 경제는 과도한 웹페이지 트래픽을 생성하는 소수에게 보상을 준다.
This often comes at the expense of more independent and creative enterprises, and leads to diverse and less commercial voices being marginalized across digital platforms.
이것은 종종 더 독립적이고 창의적인 기업들을 희생시키면서 이루어지며, 다양하고 덜 상업적인 목소리들이 디지털 플랫폼에서 소외되도록 한다.
We are already seeing the results today: the continued neglect of individuals’ opinions in favor of those who already command society’s attention.
우리는 오늘날 이미 그 결과를 보고 있다. 즉, 이미 사회의 주목을 받는 이들에게 유리하게 개인들의 의견이 계속 무시되는 것이다.
To fix this injustice will not be easy, nor will it be quick.
이 불평등을 바로잡는 것은 쉽지 않을 것이며 빠르지도 않을 것이다.
But if elite billionaires and average citizens work together to elevate the weak and restrain the powerful online, then we may still achieve a fair and balanced internet.
하지만 엘리트 억만장자들과 일반 시민들이 온라인에서 약자를 끌어올리고 강자를 억제하기 위해 함께 노력한다면, 우리는 여전히 공정하고 균형 잡힌 인터넷을 이룰 수 있을지도 모른다.
클래스카드의 다양한 학습을 바로 체험해 보세요!
세트 생성중 입니다.
고객센터
궁금한 것, 안되는 것
말씀만 하세요:)
답변이 도착했습니다.