It has often been said that bronze changed the world, greatly improving our quality of life and allowing civilization to advance in leaps and bounds.
청동은 우리의 삶의 질을 크게 향상시키고 문명을 비약적으로 발전시켜, 세상을 변화시켰다고 종종 언급된다.
Unfortunately, it also brought with it a number of serious and far-reaching problems.
안타깝게도, 그것은 또한 많은 심각하고 광범위한 문제들을 함께 가져왔다.
For one thing, it created a large gap between the nations that possessed the technological capacity to manufacture bronze objects and those that did not, leading to unequal development across societies.
첫째로, 그것은 청동 제품을 제조하는 기술력을 보유한 국가들과 그렇지 못한 국가들 사이에 큰 격차를 만들어, 사회 전반에 걸쳐 불균형한 발전으로 이어졌다.
As the balance of wealth and political power began to shift throughout the civilized world, numerous large-scale conflicts inevitably broke out.
부와 정치적 권력의 균형이 문명화된 세계 전반에 걸쳐 이동하기 시작하면서, 많은 대규모 충돌이 불가피하게 발생했다.
Another serious issue was the ecological impact of the sudden and seemingly insatiable demand for bronze objects.
또 다른 심각한 문제는 청동 제품들에 대한 갑작스럽고 끝없어 보이는 수요의 생태적 영향이었다.
As large, hot fires were needed to create the metal, vast forested areas were cleared in order to provide wood for fuel.
금속을 만들기 위해 크고 뜨거운 불이 필요했기 때문에, 연료로 쓰일 나무를 공급하기 위해 방대한 삼림 지역들이 제거되었다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
