The Red Forest, the area surrounding the Chernobyl Nuclear Power Plant, was highly contaminated from nuclear fallout in 1986.
체르노빌 원자력 발전소를 둘러싼 지역인 붉은 숲(The Red Forest)은 1986년에 방사능 낙진으로 심하게 오염되었다.
It was named for the reddish-brown color that the trees turned before they died.
그곳은 나무들이 죽기 전에 색이 변하면서 띤 적갈색에서 이름 지어졌다.
This was caused by the highly radioactive soil in the area.
이것은 그 지역의 고방사능 토양에 의해 야기되었다.
To study radioactivity’s long-term effects on plant matter, researchers gathered fallen leaves from forest floors that were free of radiation.
식물성 물질에 미치는 방사능의 장기적인 영향을 연구하기 위해, 연구원들은 방사선이 없는 숲의 바닥에서 낙엽들을 모았다.
Then they put them into two bags and left them in the Red Forest for nine months.
그러고 나서, 그들은 그것들을 두 개의 자루에 넣고, 9개월간 붉은 숲에 놓아두었다.
Later, they compared their rates of decomposition with those of bags from non-radiated areas.
이후 그들은 그 낙엽들의 분해 속도를 방사능이 없는 지역의 자루의 (낙엽들의) 분해 속도와 비교했다.
They found that plant matter in the Chernobyl area has been decomposing 40% more slowly than that in uncontaminated forests.
그들은 체르노빌 지역의 식물성 물질이 오염되지 않은 숲의 식물성 물질보다 40% 더 느리게 분해되는 것을 발견했다.
This has caused a buildup of more than 30 years’ worth of leaves, which could spread radioactive material to urban areas via smoke if a forest fire were to occur.
이것은 30년이 넘는 기간 동안 낙엽이 쌓이는 결과를 초래했고, 이는 산불이 발생하면 연기를 통해 방사성 물질을 도심 지역으로 확산시킬 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
