Silence sometimes occurs in conversation, yet people do not always interpret it in the same way.
대화에서 때때로 침묵이 발생하지만, 사람들은 그것을 항상 같은 방식으로 해석하지는 않는다.
The cultural background of the participants often shapes how such moments are understood.
참여자들의 문화적 배경은 종종 그러한 순간들이 어떻게 이해되는지를 형성한다.
In many Western societies, communication occurs primarily through clearly spoken words.
많은 서구 사회에서, 의사소통은 주로 명확하게 말로 표현되는 단어들을 통해 이루어진다.
Since important information is expected to be expressed directly, pauses in conversation may seem uncomfortable or even disruptive to the normal flow of interaction.
중요한 정보가 직접적으로 표현될 것으로 기대되기 때문에, 대화에서의 침묵은 불편하거나 심지어 상호 작용의 정상적인 흐름을 방해하는 것으로 보일 수 있다.
As a result, if a person pauses too long before responding to someone, they may be considered to be uncertain or poorly prepared, even if the silence is simply a result of careful thinking.
그 결과, 만약 어떤 사람이 누군가에게 응답하기 전에 너무 오래 멈춘다면, 침묵이 단순히 신중한 생각의 결과라 하더라도 확신이 없거나 준비가 부족한 것으로 여겨질 수 있다.
In such situations, quiet moments can easily be taken as evidence of weak communication skills.
이러한 상황에서, 조용한 순간들은 쉽게 서투른 의사소통 능력의 증거로 받아들여질 수 있다.
The assumption that meaningful communication must be spoken, however, is far from universal.
그러나 의미 있는 의사소통은 반드시 말로 표현되어야 한다는 가정은 보편적이지 않다.
In Korea and Japan, for example, silence is a meaningful part of communication that is used to express attentiveness or respect.
예를 들어, 한국과 일본에서는 침묵이 경청이나 존중을 표현하기 위해 사용되는 의사소통의 의미 있는 한 부분이다.
What one culture treats as a lapse in communication, another regards as a sign of consideration for the listener.
한 문화가 의사소통의 단절로 여기는 것을, 다른 문화에서는 듣는 사람에 대한 배려의 표시로 여긴다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
