Scientists have discovered that time perception varies among animals.
과학자들은 동물들 사이에서 시간 인식이 다르다는 것을 발견했다.
Generally, the smaller an animal is and the faster its metabolic rate, the slower time seems to pass from its perspective.
일반적으로, 동물이 더 작을수록 그리고 신진대사 속도가 더 빠를수록, 그 동물의 관점에서는 시간이 더 천천히 흐르는 것처럼 보인다.
Supposing that perception of time is determined by the speed at which sensory information is processed by the brain, the scientists centered on observing how animals viewed a blinking light.
시간에 대한 인식이 뇌에 의해 감각 정보가 처리되는 속도에 의해 결정된다고 가정하고, 과학자들은 동물들이 깜박이는 빛을 어떻게 보는지를 관찰하는 데 집중했다.
When the light flashed at a certain speed, some animals perceived the light as a solid beam, while others still saw it as a blinking light.
빛이 특정한 속도로 반짝였을 때, 어떤 동물들은 그 빛을 연속된 광선으로 인식한 반면, 다른 동물들은 여전히 그것을 깜박이는 빛으로 보았다.
Flies with a faster metabolic rate than humans can see everything around them as if it were moving in slow motion.
인간보다 더 빠른 신진대사 속도를 가진 파리는 그들 주위의 모든 것이 마치 슬로모션으로 움직이는 것처럼 볼 수 있다.
This explains why it’s so difficult for humans to hit a housefly.
이것은 왜 인간들이 집파리를 때려잡기가 그렇게 어려운지를 설명한다.
Escaping from a fly swatter to them is similar to how action heroes avoid slow-motion bullets in movies.
그들에게 파리채로부터 달아나는 것은 영화에서 액션 영웅들이 슬로모션 총알을 피하는 방식과 비슷하다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
