Average Americans expect to spend part of their annual income on different types of insurance, including life insurance, medical insurance, and car insurance.
보통의 미국인들은 생명보험, 의료보험, 자동차보험을 포함한 다양한 유형의 보험에 연간 소득의 일부를 지출할 것으로 예상한다.
In rural parts of Swaziland, a small country in Southern Africa, this type of formal insurance system is less widely used.
남아프리카의 작은 나라인 스와질란드의 농촌 지역에서는, 이러한 유형의 공식적인 보험 제도가 덜 광범위하게 사용된다.
Americans may consider insurance companies their main protection against risks and disasters, but people in rural Swaziland depend on their extended family when they face these situations.
미국인들은 보험 회사를 위험과 재난에 대한 주요 보호 수단으로 여길지 모르지만, 스와질란드 농촌 지역의 사람들은 이러한 상황에 직면할 때 그들의 대가족에 의존한다.
In this context, such networks function as informal systems of social protection and responsibility.
이러한 맥락에서, 그러한 네트워크는 사회 보장과 책임의 비공식적인 체계로 기능한다.
For example, if a man dies when he is young, his relatives look after his wife and children, both emotionally and financially.
예를 들어, 한 남성이 젊을 때 사망하면, 그의 친척들은 감정적으로 그리고 재정적으로 그의 아내와 자녀들을 돌본다.
In addition, family members often share what they have with others and help them when problems occur.
게다가, 가족 구성원들은 종종 자신이 가진 것을 다른 사람들과 나누고 문제가 생길 때 그들을 돕는다.
In this way, responsibility is shared among family members, and this reduces individual risk while also providing continued support.
이런 방식으로, 책임은 가족 구성원들 사이에서 분담되고, 이것은 지속적인 지원을 제공하면서도 개인의 위험을 줄인다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
