Many pregnant women suffer from morning sickness, which makes them feel nauseous or throw up.
많은 임신부들이 입덧으로 고생하는데, 그것은 그들을 메스껍게 느끼거나 토하게 만든다.
However, “morning sickness” is a misleading name because the symptoms can occur at any time of day.
그러나 ‘morning sickness’는 그 증상들이 하루 중 어느 때든 발생할 수 있기 때문에 오해를 불러일으키는 이름이다.
And it isn’t really a sickness — it’s the body’s way of protecting an unborn baby from its mother’s diet.
그리고 그것은 실제로 질병이 아니다. 그것은 어머니의 식단으로부터 태아를 보호하는 신체의 방식이다.
Adult humans are able to neutralize the toxic substances contained in some edible plants by producing special chemicals in the liver and other organs.
성인은 간과 다른 장기들에서 특별한 화학 물질을 생성함으로써 일부 식용 식물들에 함유된 유독 물질들을 중화시킬 수 있다.
A fetus, however, has not yet fully developed such abilities, so even a small amount of toxins can be harmful.
그러나, 태아는 그런 능력을 아직 완전히 발달시키지 못해서, 적은 양의 독소조차도 해로울 수 있다.
When the mother smells or tastes food that contains certain substances that could harm the fetus, her body rejects the food, resulting in morning sickness.
어머니가 태아에게 해로울 수 있는 어떤 물질을 함유한 음식의 냄새를 맡거나 맛을 보면, 그녀의 몸이 그 음식을 거부하여, 입덧을 일으킨다.
This explains why pregnant women often feel a strong and sudden discomfort toward certain foods that they previously enjoyed.
이것은 임산부들이 왜 이전에 즐기던 특정 음식에 대해 종종 강하고 갑작스러운 불편함을 느끼는지 설명해 준다.
Their bodies are trying to warn them away from potentially risky foods, even if they are not consciously aware of it.
그들이 비록 의식적으로 인식하지 못하더라도 그들의 몸은 잠재적으로 위험한 음식으로부터 멀어지라고 그들에게 경고하려 하고 있는 것이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
