David had rehearsed his lines so many times that he could recite them while setting the table or brushing his teeth.
David는 자신의 대사를 너무 많이 연습해서 식탁을 차리거나 이를 닦으면서도 대사를 암송할 수 있을 정도였다.
Backstage, he peeked through the narrow curtain gap and spotted his parents in the third row, his mother already holding up her phone to record the performance.
무대 뒤에서, 그는 좁은 커튼 틈 사이로 엿보았고 세 번째 줄에 있는 부모님을 발견했는데, 그의 어머니는 공연을 녹화하기 위해 이미 휴대폰을 들고 있었다.
David smoothed down his costume, rolled his shoulders back, and drew a long breath.
David는 의상을 매만지고, 어깨를 뒤로 젖히고, 숨을 깊이 들이마셨다.
When his cue came, he walked out into the bright stage lights with his chin up.
큐 사인이 왔을 때, 그는 턱을 들고 밝은 무대 조명 속으로 걸어 나갔다.
The audience fell into complete silence.
관객은 완전히 침묵에 빠져들었다.
He opened his mouth — the first line was entirely gone.
그는 입을 열었다. 첫 번째 대사가 완전히 사라졌다.
He tried remembering the second.
그는 두 번째 대사를 기억하려 했다.
That, too, had disappeared.
그것도 역시 사라져 있었다.
The words he had carried for weeks had abandoned him without warning.
몇 주 동안 기억해 온 대사들이 예고도 없이 그를 떠나 버렸다.
He stood under the lights, his lips moving without sound, staring at a point just above the front row.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
