A new restaurant called Chester’s recently opened in the South Shore neighborhood.
Chester’s라는 새로운 식당이 최근 South Shore 근처에 문을 열었습니다.
It has a large outdoor patio where a band performs every night until 11:00 p.m.
그곳에는 매일 밤 11시까지 밴드가 연주를 하는 넓은 야외 테라스가 있습니다.
I believe this violates one of the city’s bylaws.
저는 이것이 시의 조례 중 하나를 위반한다고 생각합니다.
Bylaw number 6458 states that no noise that can be heard anywhere outside the owner’s property should be made between the hours of 10:00 p.m. and 7:00 a.m.
조례 제6458호는 밤 10시부터 (다음 날) 오전 7시 사이에는 소유주의 소유지 밖 어디에서도 소음이 들려서는 안 된다고 명시하고 있습니다.
The loud music coming from Chester’s after 10:00 p.m. is disturbing people who live close by, especially those of us with small children who go to bed early.
오후 10시 이후에 Chester’s에서 나오는 시끄러운 음악은 근처에 거주하는 사람들, 특히 일찍 잠자리에 드는 어린아이들이 있는 저희 같은 사람들을 방해하고 있습니다.
Therefore, we’d like to request that the owner of Chester’s be ordered to obey the bylaw by stopping the music at 10:00 p.m.
따라서 저희는 Chester’s의 주인이 밤 10시에 음악을 중단함으로써 조례를 따르도록 지시받기를 요청하고자 합니다.
Your prompt attention to this matter would be greatly appreciated.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
