In recent decades, the use of drones in military operations has expanded remarkably.
최근 수십 년간 군사 작전에서 드론의 사용이 눈에 띄게 확대되었다.
This growth stems partly from the fact that drones are substantially more cost-effective than conventional aircraft.
이러한 성장은 드론이 재래식 항공기보다 훨씬 더 비용 효율적이라는 사실에 부분적으로 기인한다.
Their primary appeal, however, lies in remote operation, since these vehicles are piloted from a distance and allow the crew to stay out of danger.
그러나 드론의 주된 매력은 원격 작동에 있는데, 이 기기들은 멀리서 조종되어 조종사들이 위험에서 벗어나 있을 수 있게 해 주기 때문이다.
Once a drone is launched, an operator monitors and directs the drone through a video interface from a secure location.
일단 드론이 발사되면, 조종사는 안전한 장소에서 영상 인터페이스를 통해 드론을 감시하고 조종한다.
Nevertheless, substantial concerns regarding drone utilization have emerged.
그럼에도 불구하고, 드론 활용에 관한 상당한 우려가 제기되어 왔다.
Most critically, many worry that because drone operators are far from the battlefield, serious problems can arise.
가장 심각하게는, 드론 조종사들이 전장에서 멀리 떨어져 있기 때문에 심각한 문제가 발생할 수 있다고 많은 사람들이 우려한다.
Prolonged exposure to combat through a screen may condition operators to perceive enemies not as humans, but as mere dots on a screen that need to be removed.
화면을 통해 전투에 장시간 노출되는 것은 조종사들로 하여금 적을 인간이 아니라 제거되어야 할 화면 속의 단순한 점으로 인식하도록 조건화할 수 있다.
So while the use of drones keeps operators safe, it risks removing the human emotions that often serve as a barrier to war.
따라서, 드론 사용은 조종사들을 안전하게 지켜 주는 반면, 종종 전쟁에서 장벽의 역할을 하는 인간적인 감정을 제거할 위험이 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
