수능 SYNC MINI 미니 모의고사 1 09회.06

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | netutor

세트공유

In grocery stores, candy is placed in a highly visible place: the checkout line.

식료품점에서 사탕류는 눈에 매우 잘 보이는 장소인 계산대 줄에 놓여져 있다.

But this isn’t only about visibility.

그러나 이것은 단지 가시성에 관한 것만은 아니다.

The store could put the candy by the entrance for everyone to see.

가게는 사탕류를 모두가 볼 수 있도록 입구 쪽에 놓을 수도 있다.

The reason why the checkout is preferred is a concept called “decision fatigue.”

계산대가 선호되는 이유는 ‘결정 피로’라고 불리는 개념 때문이다.

Basically, your willpower is like a muscle—it gets tired with use.

기본적으로, 당신의 의지력은 근육과 같은데, 그것은 사용함에 따라 피로해진다.

When you have to resist many temptations, your willpower becomes fatigued.

당신이 많은 유혹을 견뎌야 할 때, 당신의 의지력은 피로해진다.

If you saw a chocolate bar when you first entered the store, it would be easy to walk past it.

만약 당신이 가게에 처음 들어갈 때 초콜릿 바를 본다면, 그것을 지나치는 것이 쉬울 것이다.

But by the time you finish shopping and get to the checkout, your mind is tired of making decisions about what you should and shouldn’t buy.

그러나 당신이 장 보는 것을 마치고 계산대에 다다를 무렵에는, 당신의 머리는 당신이 무엇을 사야 하고 무엇을 사지 말아야 하는지에 관한 결정을 내리는 데 지쳐 있다.

Now you are more likely to pick up that small chocolate bar on impulse.

이제 당신은 충동적으로 그 작은 초콜릿 바를 집어 들 가능성이 더 높다.