Many people believe that lying is something done only in unusual situations or by morally questionable individuals.
많은 사람들이 거짓말은 특이한 상황에서나 도덕적으로 문제가 있는 사람들만 하는 것이라고 믿는다.
Most of us therefore think of ourselves as generally honest.
따라서 우리 대부분은 자신을 대체로 정직하다고 생각한다.
However, psychological research suggests a different picture.
하지만 심리학 연구는 다른 모습을 보여 준다.
In a study conducted by psychologist Bella DePaulo, participants recorded their daily conversations in a diary.
심리학자 Bella DePaulo가 수행한 한 연구에서, 참가자들은 일기에 자신의 일상적인 대화를 기록했다.
The results showed that people told one or two lies per day on average.
결과는 사람들이 평균적으로 하루 한두 개의 거짓말을 한다는 것을 보여 주었다.
Most commonly, these lies were small exaggerations, polite expressions meant to soften feelings, or slight distortions used to avoid conflict.
가장 일반적으로, 이 거짓말들은 작은 과장, 감정을 부드럽게 하기 위해 의도된 예의 바른 표현, 혹은 갈등을 피하기 위해 사용된 약간의 왜곡이었다.
Further research by DePaulo also found that people lie more often to people they don’t know well than they do to people they are close with, suggesting that people value being open and real in important relationships.
DePaulo의 추가 연구는 또한 사람들이 친밀한 사람들보다는 잘 알지 못하는 사람들에게 더 자주 거짓말을 한다는 것을 발견했으며, 이는 사람들이 중요한 관계에서 솔직하고 진실된 모습을 중요하게 여긴다는 것을 시사한다.
Interestingly, when lies are told to close friends, they tend to be kind in nature — meant to protect the other person’s feelings rather than to help oneself.
흥미롭게도, 친한 친구에게 거짓말을 할 때 그 거짓말들은 본질적으로 친절한 경향이 있는데, 이는 자신을 돕기 위해서보다는 상대방의 감정을 보호하기 위한 것이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
