수능 SYNC MINI 미니 모의고사 1 04회.09

교육안내

로그인 무료 회원가입

11 카드 | netutor

세트공유

Smiling has not always been common in photographs.

사진에서 미소를 짓는 것이 항상 흔했던 것은 아니다.

As a matter of fact, in the 1800s, a neutral facial expression was regarded as proper.

사실 1800년대에는 감정을 드러내지 않는 표정이 적절한 것으로 여겨졌다.

But there are other theories about why people did not show any emotion.

그러나 사람들이 어떤 감정도 드러내지 않았던 이유에 관한 다른 설들이 있다.

First of all, in the early 19th century, taking one photograph involved a lengthy process that lasted several hours.

먼저, 19세기 초반에는 사진 한 장을 찍는 데 몇 시간이나 걸리는 긴 과정이 필요했다.

Early photographic technology required subjects to remain completely still the entire time.

초기 사진 기술은 피사체가 전체 시간 내내 완전히 가만히 있어야 했다.

Since it is difficult to smile for this long, few people did.

이렇게 오랫동안 미소를 짓는 것이 어렵기 때문에 그렇게 하는 사람이 거의 없었다.

In addition, the concept of modern dental care did not yet exist, so damaged teeth were rarely replaced or repaired.

게다가, 현대의 치아 관리의 개념이 아직 존재하지 않아서, 손상된 치아는 좀처럼 교체되거나 치료되지 않았다.

As a consequence, many people were reluctant to show their teeth.

그 결과, 많은 사람들은 그들의 치아를 보여 주기를 꺼렸다.

Photographs also carried a considerable financial expense at the time.

또한 그 당시 사진 촬영은 상당한 금전적 비용이 들었다.

Many individuals could only afford to have one or two taken during their lives.

많은 사람들이 그들의 일생 동안 한두 장만 찍을 형편이 되었다.

Therefore, sitting for a photograph was a rare and formal occasion, when a person tended to maintain a serious expression.

따라서 사진을 찍기 위해 앉아 있는 것은 드물고 격식을 차리는 일이었는데, 그동안 사람은 진지한 표정을 유지하는 경향이 있었다.