수능 SYNC 실전 독해 모의고사 15회.고난도43~45

Vivian Moore had not planned on opening a bookstore.

Vivian Moore는 서점을 열 계획이 없었다.

For years she had worked as a museum curator and traveled for exhibitions until eye cancer forced her to stay home for treatment.

수년간 그녀는 박물관 큐레이터로 일하며 전시회를 위해 여러 곳을 다녔는데 안암이 그녀를 치료를 위해 집에 머무르게 만들었다.

Having no choice but to change careers, she decided to open a small bookstore in her neighborhood.

진로를 바꿀 수밖에 없었기 때문에, 그녀는 동네에 작은 서점을 열기로 결심했다.

Before long, her long-time friend Helen started working at the bookstore with her.

머지않아, 그녀의 오랜 친구 Helen이 그녀와 함께 서점에서 일하기 시작했다.

Each month, Vivian set aside part of her earnings to buy children’s books and donate them to nearby schools, where teachers placed them on classroom shelves for any student to read.

매달, Vivian은 아동 도서를 사서 인근 학교에 기증하기 위해 수입의 일부를 따로 떼어 두었는데, 그곳에서 교사들은 그 책들을 교실 서가에 두어 어떤 학생이든 읽을 수 있게 했다.

For years, the store grew slowly but steadily, before rising costs and a sudden rent increase pushed it to the edge.

수년 동안 그 서점은 천천히 그러나 꾸준히 성장했지만, 비용 상승과 갑작스러운 임대료 인상이 서점을 위기로 내몰았다.

Helen, who had helped with the books from the beginning, suggested every solution she could think of, but the numbers never matched.

처음부터 회계 장부 정리를 도왔던 Helen은 자신이 생각해 낼 수 있는 모든 해결책을 제안했지만, 숫자는 결코 맞아떨어지지 않았다.

One evening, after Helen had gone home, Vivian sat alone among the empty shelves and finally accepted what she had been avoiding.

어느 날 저녁, Helen이 귀가한 뒤, Vivian은 텅 빈 서가 사이에 홀로 앉아 자신이 피해 왔던 사실을 마침내 받아들였다.

The next morning, she posted an announcement online: the bookstore would close at the end of the month.

다음 날 아침, 그녀는 온라인에 공지 하나를 올렸다. 서점이 그달 말에 문을 닫을 것이라는 내용이었다.

What Vivian had not realized was how deeply her store had taken root in the community.

Vivian이 깨닫지 못했던 것은 그녀의 서점이 지역 사회에 얼마나 깊이 뿌리내려 있었는가 하는 점이었다.

Among the readers who had grown up borrowing books from those classroom shelves was a college student named Maya.

그 교실 서가에서 책을 빌리며 자란 독자들 중에는 Maya라는 이름의 대학생이 있었다.

Years earlier, she had read one picture book over and over until her teacher noticed and gave it to her at the end of the year.

수년 전, 그녀는 그림책 한 권을 몇 번이고 반복해서 읽었으며, 그녀의 선생님이 그 모습을 알아채고 학년 말에 그 책을 그녀에게 주었다.

When word of the closure spread, Maya, unwilling to accept such an ending for the woman who had shaped her childhood, wrote a public post asking neighbors to act.

폐업 소식이 퍼지자, 자신의 어린 시절을 만들어 준 그 여성의 이런 결말을 받아들이고 싶지 않았던 Maya는 이웃들에게 행동을 취해 달라고 요청하는 공개 글을 작성했다.

The response was far beyond anything Maya had imagined.

반응은 Maya가 상상했던 것을 훨씬 뛰어넘었다.

Hundreds of comments poured in from neighbors and parents whose children still talked about the books they had read in their classroom corners years earlier.

수년 전 교실 한켠에서 읽었던 책들에 대해 여전히 이야기하는 아이들을 둔 이웃들과 부모들로부터 수백 개의 댓글이 쏟아졌다.

Within days, an online fundraising campaign was launched on Vivian’s behalf.

며칠 안에, Vivian을 위한 온라인 모금 캠페인이 시작되었다.

Night after night, Vivian refreshed the page, watching the number rise.

밤마다, Vivian은 페이지를 새로고침하며 숫자가 오르는 것을 지켜보았다.

By the time it reached the goal, she was speechless.

그 숫자가 목표 금액에 도달했을 무렵, 그녀는 말문이 막혔다.

For all those years, she had done more than fill shelves with books; she had filled her neighborhood with reasons to care.

그 모든 세월 동안, 그녀는 서가를 책으로 채우는 것 이상의 일을 했다. 그녀는 자신의 동네를 마음을 쏟을 이유들로 채웠던 것이다.