The above graph illustrates the main factors people consider when choosing where to live, comparing different age groups.
위 도표는 사람들이 어디에 살지 선택할 때 고려하는 주요 요인들을 보여 주며, 서로 다른 연령대를 비교하고 있다.
Overall, the percentage of respondents who valued convenience of transportation was the highest, or tied for the highest, in every age group.
전반적으로, 교통의 편리성을 중요하게 여긴 응답자의 비율은 모든 연령대에서 가장 높거나 공동으로 가장 높았다.
While the percentage of respondents who valued proximity to the workplace decreased with age, the percentage of those who valued residential environment increased steadily with age.
직장과의 근접성을 중요하게 여긴 응답자의 비율은 나이가 들수록 감소한 반면, 주거 환경을 중요하게 여긴 응답자의 비율은 나이가 들수록 꾸준히 증가했다.
Respondents aged 20–34 valued each of the three convenience-related factors far more than residential environment.
20~34세의 응답자들은 편리성과 관련된 세 가지 요인 각각을 주거 환경보다 훨씬 더 중요하게 여겼다.
In the 35–49 group, access to facilities was valued by more respondents than proximity to the workplace, as was also the case in the 20–34 group.
35~49세 그룹에서는, 시설 접근성이 직장과의 근접성보다 더 많은 응답자들에게 중요하게 여겨졌으며, 이는 20~34세 그룹에서도 마찬가지였다.
In the 50–69 group, convenience of transportation and access to facilities were valued by an equal percentage of respondents, which was less than double that for proximity to the workplace.
50~69세 그룹에서는, 교통의 편리성과 시설 접근성이 동일한 비율의 응답자들에게 중요하게 여겨졌는데, 이는 직장과의 근접성에 해당하는 비율의 두 배에 미치지 못했다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
