수능 SYNC 실전 독해 모의고사 14회.고난도31

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | netutor

세트공유

Owls are known for their almost silent flight, a rare ability among birds.

올빼미는 소리가 거의 없는 비행으로 알려져 있는데, 이는 새들 사이에서 드문 능력이다.

Their wings are covered with special feathers that produce little noise as they cut through the air.

그것의 날개는 공기를 가르며 날아갈 때 소음을 거의 내지 않는 특별한 깃털로 덮여 있다.

At the leading edge of an owl’s wing, the feathers are shaped to alter the airflow and reduce noise associated with turbulence.

올빼미 날개의 앞쪽 가장자리에서 깃털은 기류를 바꾸고 난류와 관련된 소음을 줄이도록 형성되어 있다.

The feathers also have a soft surface that absorbs sound, and the back edges help break up any remaining turbulence.

깃털은 또한 소리를 흡수하는 부드러운 표면을 가지고 있으며, 뒤쪽 가장자리는 남아 있는 어떤 난류든 분산시키는 데 도움을 준다.

Over time, these features have developed as structural adaptations that allow owls to fly quietly and surprise their prey while hunting at night.

시간이 흐르면서, 이러한 특성은 올빼미가 밤에 사냥을 할 때 조용히 날아가 먹잇감을 기습할 수 있게 해 주는 구조적 적응으로 발달해 왔다.

Such refinements, shaped through countless generations, demonstrate how form and function evolve together for survival.

수많은 세대를 거치며 형성된 이러한 개선은 형태와 기능이 생존을 위해 어떻게 함께 진화하는지를 보여 준다.

Because this silent flight is so effective, scientists have studied how it works and are now trying to apply these traits to human-made machines.

이 소리 없는 비행이 매우 효과적이기 때문에, 과학자들은 그것이 어떻게 작용하는지를 연구해 왔으며 이제 이러한 특성들을 인간이 만든 기계에 적용하려 하고 있다.

Engineers designing drones, for example, have looked at owl wings to find ways of reducing noise.

예를 들어, 드론을 설계하는 기술자들은 소음을 줄이는 방법을 찾기 위해 올빼미 날개를 살펴 왔다.

This bio-inspired research shows how understanding animal traits can lead to quieter and, in some cases, more efficient machines.

이러한 생물에서 영감을 받은 연구는 동물의 특성을 이해하는 것이 어떻게 더 조용하고, 때로는 더 효율적인 기계로 이어질 수 있는지를 보여 준다.