A patent is an exclusive legal right granted for an invention for a certain period, usually 20 years from the filing date.
특허는 일정 기간, 보통은 출원일로부터 20년 동안 발명에 대해 부여되는 배타적인 법적 권리이다.
People often claim that the patent system hinders scientific advancement because it temporarily restricts competition.
사람들은 흔히 특허 제도가 일시적으로 경쟁을 제한하기 때문에 과학적 발전을 저해한다고 주장한다.
However, the law of intellectual property rests on the assumption that, without exclusive rights, inventors and firms would have less incentive to invest time and money in research and development.
그러나 지식 재산권법은 배타적 권리가 없다면 발명가와 기업이 연구와 개발에 시간과 돈을 투자할 유인이 더 적을 것이라는 가정에 근거한다.
Patenting allows inventors to protect their intellectual property by granting them the right to prevent others from making, using, or selling the invention without the inventors’ permission.
특허를 취득하는 것은 발명가들에게 다른 사람들이 발명가들의 허가 없이 그 발명품을 만들거나, 사용하거나, 판매하는 것을 막을 권리를 부여함으로써 그들(발명가들)의 지식 재산을 보호할 수 있게 해 준다.
This exclusivity can also improve their chances of attracting investors, as there is no fear that a competitor can copy or steal the idea.
이러한 배타성은 또한 투자자를 유치할 가능성을 높여 줄 수 있는데, 경쟁자가 그 아이디어를 모방하거나 훔칠 우려가 없기 때문이다.
To get a patent, an inventor must fully disclose the invention, making knowledge of the technology publicly available.
특허를 취득하기 위해서, 발명가는 그 발명을 완전히 공개해야 하며, 이는 그 기술에 대한 지식을 대중이 이용할 수 있게 만든다.
The disclosure of technical details enables other inventors to build on existing knowledge while reducing unnecessary duplication of prior research, creating a cycle of innovation that accelerates technological progress.
기술적 세부 사항의 공개는 다른 발명가들이 기존 지식을 기반으로 하는 동시에 이전 연구의 불필요한 중복을 줄일 수 있게 해 주어, 기술적 진보를 가속화하는 혁신의 순환을 만들어 낸다.
Patents can also facilitate technology sharing through licensing while preserving financial incentives for inventors.
특허는 또한 발명가에게 경제적 유인을 유지하면서, 사용 허가를 통해 기술 공유를 용이하게 할 수도 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
