In 1785, Laurent Clerc was born in a small village near Lyon, France.
1785년에, Laurent Clerc(로랑 클레르)는 프랑스 리옹 근처의 작은 마을에서 태어났다.
He lost his hearing as an infant after a household accident involving fire.
그는 유아기에 불과 관련된 가정 내 사고를 겪은 후 청력을 잃었다.
At the age of 12, he entered the Royal Institution for the Deaf in Paris, where he excelled in his studies and later became a teacher himself.
12세의 나이에 그는 파리의 왕립 농학교에 입학했는데, 그곳에서 그는 학업에 뛰어난 성과를 보였으며 훗날 직접 교사가 되었다.
In 1815, Thomas Hopkins Gallaudet, an American minister, met Clerc in London and then studied at the Paris school.
1815년에, 미국인 목사인 Thomas Hopkins Gallaudet(토마스 홉킨스 갤러뎃)은 런던에서 Clerc를 만난 뒤 파리의 그 학교에서 공부했다.
The following year, Gallaudet invited Clerc to help start a school for the deaf in the United States.
다음 해에 Gallaudet은 Clerc에게 미국에 농학교를 설립하는 일을 도와 달라고 요청했다.
During the voyage across the Atlantic, Clerc studied English while Gallaudet learned sign language from him.
대서양을 건너는 항해 동안 Clerc는 영어를 공부했고, Gallaudet은 그에게서 수어를 배웠다.
In 1817, they founded the first permanent school for the deaf in the United States, in Hartford, Connecticut.
1817년에 그들은 코네티컷주 하트퍼드에 미국 최초의 상설 농학교를 설립했다.
Clerc trained many American teachers of the deaf and introduced French sign language, which was later merged with local sign systems to form American Sign Language (ASL).
Clerc는 많은 미국인 농인을 가르치는 교사들을 양성하고 프랑스 수어를 도입했는데, 그것은 이후 현지의 수어 체계들과 합쳐져 미국 수어(ASL)를 형성했다.
He taught in Hartford until his retirement in 1858.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
