For decades, astronomers have searched for an “Earth twin,” a planet beyond our solar system that could support life.
수십 년 동안 천문학자들은 ‘지구 쌍둥이’, 즉 생명체를 유지할 수 있는 태양계 너머의 행성을 찾아왔다.
Size, composition, and orbital location all provide important clues, but no single factor can establish habitability.
크기, 구성, 궤도상의 위치는 모두 중요한 단서를 제공하지만, 어느 한 요인도 거주 적합성을 확립할 수 없다.
To be potentially habitable, a planet would generally need to orbit within the “Goldilocks Zone,” the region around a star where temperatures could allow liquid water to exist on the surface.
잠재적으로 살기에 적합하려면, 행성은 일반적으로 ‘골디락스 존’, 즉 온도가 액체 상태의 물이 표면에 존재할 수 있게 해 주는 별 주위의 영역 안을 공전해야 할 것이다.
Yet merely orbiting within this zone is not enough.
그러나 단지 이 영역 안을 공전하는 것만으로는 충분하지 않다.
A true Earth twin would also need a suitable atmosphere to help both regulate its climate and shield its surface from harmful radiation.
진정한 지구 쌍둥이라면 또한 기후 조절과 유해한 방사선으로부터의 표면 보호를 도울 적절한 대기가 필요할 것이다.
Potential matches such as Kepler-452b have drawn attention from scientists and the public alike, but current technology cannot yet determine whether environmental conditions on these distant worlds could support life as we know it.
Kepler-452b와 같은 (지구와 유사할) 가능성이 있는 행성들이 과학자와 대중 모두의 관심을 끌어왔지만, 현재의 기술은 이러한 먼 행성들의 환경적 조건이 우리가 알고 있는 형태의 생명체를 유지할 수 있는지 아직 알아낼 수 없다.
Even with a growing number of near matches, the frequency of true Earth analogs remains uncertain.
지구와 거의 유사한 행성들이 점점 늘어나고 있음에도, 진정한 지구 유사 행성이 얼마나 흔한지는 여전히 불확실하다.
Still, examining these worlds has given scientists a clearer view of what makes our own planet habitable.
그럼에도 이러한 행성들을 조사하는 것은 과학자들에게 무엇이 우리 행성을 살기 적합하게 만드는지에 관한 더 명확한 시각을 제공해왔다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
