수능 SYNC 실전 독해 모의고사 13회.실전43~45

Every morning on his way to work, Daniel would pass a homeless man shouting on the street corner outside his building.

매일 아침 출근길에, Daniel은 자신의 건물 밖 길모퉁이에서 소리치는 한 노숙인 앞을 지나치곤 했다.

Always in a hurry, Daniel never took the time to stop and listen or talk to him.

늘 서두르느라, Daniel은 걸음을 멈추고 그의 말을 듣거나 그에게 말을 걸 시간을 한 번도 내지 않았다.

One afternoon, Daniel was home from work early, and he heard the familiar shouting outside.

어느 날 오후, Daniel은 평소보다 일찍 퇴근해 집에 와 있었고, 밖에서 익숙한 고함 소리를 들었다.

He decided to put down what he was doing and go introduce himself.

그는 하던 일을 내려놓고 그에게 가서 자신을 소개하기로 결심했다.

The man said his name was James.

그 남자는 자신의 이름이 James라고 말했다.

His story was not an easy one.

그의 이야기는 순탄한 것이 아니었다.

James had moved from the Midwest to California to pursue music, only to fall on hard times and spend over a decade on the streets.

James는 음악을 하기 위해 중서부에서 캘리포니아로 이주했지만, 결국 어려운 처지에 빠져 십 년 넘게 길거리에서 보내게 되었다.

Moved by what he heard, Daniel, who had once studied painting, asked if he could paint James’s portrait.

자신이 들은 내용에 뭉클해져서, 한때 그림을 공부했던 Daniel은 자신이 James의 초상화를 그려도 되겠냐고 물었다.

James was surprised that anyone would want to capture his face on canvas, but he agreed to the request.

James는 누군가가 자신의 얼굴을 화폭에 담고 싶어 한다는 것에 놀랐지만 그 요청을 승낙했다.

That single encounter grew into a project in which Daniel painted portraits of many unhoused people using colors that reflected each subject’s life.

그 한 번의 만남은, Daniel이 각 대상 인물의 삶을 반영하는 색채를 사용하여 많은 노숙인들의 초상화를 그리는 프로젝트로 발전했다.

The portraits were sold to art collectors and supporters across the city, and Daniel used the proceeds of each painting to help its subject.

그 초상화들은 도시 전역의 미술품 수집가들과 후원자들에게 판매되었고, Daniel은 각 그림의 수익금을 그 그림의 대상 인물을 돕는 데 사용했다.

Half went directly to the person for immediate needs, while the other half was placed into what he called a “love account,” a fund the person could draw from over time.

절반은 즉각적인 필요를 위해 그 사람에게 직접 지급된 반면, 나머지 절반은 Daniel이 ‘사랑 계좌’라고 부른 것, 즉 그 사람이 시간을 두고 인출할 수 있는 기금에 적립되었다.

With the money from his portrait, James was finally able to record an album, fulfilling the musical dream that had originally brought him to California.

자신의 초상화로 번 돈으로, James는 마침내 앨범을 녹음할 수 있었고, 원래 그를 캘리포니아로 오게 했던 음악적 꿈을 실현했다.

Before long, Daniel had painted more than 40 portraits, and word of his project began to spread, inspiring other artists around the country to start similar projects.

얼마 지나지 않아, Daniel은 40점이 넘는 초상화를 그렸고, 그의 프로젝트에 대한 소식이 퍼지기 시작하여 전국의 다른 예술가들이 비슷한 프로젝트를 시작하도록 영감을 주었다.

Over time, he discovered something unexpected: the buyers often connected deeply with the people in the portraits, seeing similarities they had never anticipated.

시간이 지나면서, 그는 예상치 못한 것을 발견했다. 구매자들이 종종 초상화 속의 사람들과 깊이 교감하여 그들이 예상하지 못했던 유사점을 발견한다는 것이었다.

They would tell Daniel, “I used to pretend not to see homeless people, but I see them differently now.”

그들은 Daniel에게 “저는 노숙인들을 못 본 척하곤 했는데, 이제는 그들이 달리 보여요.”라고 말하곤 했다.

It was an outcome he never expected.

그것은 그가 전혀 예상하지 못한 결과였다.