The growing amount of space debris around Earth has become a serious obstacle for future space travel.
지구 주위에서 증가하고 있는 우주 쓰레기의 양은 미래의 우주여행에 심각한 장애물이 되었다.
Collisions between orbiting objects can create a chain reaction.
궤도를 도는 물체들 간의 충돌은 연쇄 반응을 만들어 낼 수 있다.
Even a small piece hitting a satellite at tens of thousands of kilometers per hour can produce many smaller fragments, each of which can cause further collisions.
심지어 위성에 시속 수만 킬로미터로 충돌하는 작은 조각도 더 작은 많은 파편들을 만들어 내는데, 각 파편은 추가 충돌을 일으킬 수 있다.
If this continues unchecked, some orbital paths could become too crowded to use safely.
만약 이것이 억제되지 않은 채 계속되면, 일부 궤도 경로는 안전하게 이용하기에 너무 혼잡해질 수 있다.
One promising solution is the “Laser Broom,” which uses high-powered lasers from Earth to slightly alter the path of debris.
한 가지 유망한 해결책은 ‘레이저 빗자루’인데, 그것은 쓰레기의 경로를 약간 바꾸기 위해 지구에서 발사되는 고출력 레이저를 사용한다.
The lasers heat the surface of debris to produce a small reaction that pushes it toward the atmosphere, where it burns up naturally.
그 레이저는 쓰레기의 표면을 가열하여 그것을 대기권 쪽으로 밀어 보내는 작은 반응을 만들어 내는데, 그곳(대기권)에서 쓰레기는 자연적으로 타서 소멸한다.
No spacecraft is required for this process.
이 과정에 어떤 우주선도 필요하지 않다.
While conventional approaches such as tracking systems and satellite deorbiting remain important, the Laser Broom and similar innovations offer another path forward.
추적 시스템과 인공위성을 궤도에서 이탈시키는 것 같은 기존의 접근 방식이 여전히 중요하긴 하지만, 레이저 빗자루와 그와 유사한 혁신적인 것들은 앞으로 나아갈 또 다른 방향을 제시한다.
Proper management of debris through such measures is essential to ensure that humans can continue to explore and use space for many years to come.
이러한 조치들로 쓰레기를 적절히 관리하는 것은 인간이 앞으로 수년간 우주를 계속 탐사하고 활용할 수 있도록 하는 데 필수적이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
