For various reasons, such as fear of conflict or social pressure, people are often unable or unwilling to express how they truly feel, especially in situations where honesty might result in tension or misunderstanding.
갈등에 대한 두려움이나 사회적 압박 같은 다양한 이유로, 사람들은 종종 자신이 진심으로 어떻게 느끼는지 표현하지 못하거나 표현하는 것을 꺼리는데, 특히 솔직함이 긴장이나 오해를 초래할 수도 있는 상황에서 그렇다.
As a result, language frequently serves less as a window into our inner world and more as a tool for managing how others perceive us.
그 결과, 언어는 흔히 우리의 내면세계를 들여다보는 창이라기보다 타인이 우리를 어떻게 인식하는지를 관리하기 위한 도구로 기능한다.
For instance, when people are upset or hurt by the behavior of others, they tend to hide their feelings in order to avoid causing tension.
예를 들어, 사람들이 타인의 행동에 속이 상하거나 상처를 받을 때, 그들은 긴장을 유발하는 것을 피하기 위해 자신의 감정을 숨기는 경향이 있다.
They cover up how they really feel by changing the subject or saying that everything is fine.
그들은 화제를 전환하거나 모든 것이 괜찮다고 말함으로써 자신이 실제로 어떻게 느끼는지를 숨긴다.
It’s also common for people to understate how they feel.
사람들이 자신이 어떻게 느끼는지를 축소해서 말하는 것도 흔한 일이다.
When someone is inwardly terrified about a situation, they might describe themselves as being “a little nervous” or “a bit uncomfortable” rather than revealing the truth.
누군가가 어떤 상황에 대해 내심 몹시 두려워할 때, 그들은 사실을 드러내기보다는 자신이 ‘조금 긴장된다’거나 ‘약간 불편하다’고 표현할 수도 있다.
This gap between inner emotion and outward expression is a constant feature of everyday communication.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
