He studied medicine at the University of Edinburgh and received his degree in 1776.
그는 에든버러 대학교에서 의학을 공부하고 1776년에 학위를 받았다.
However, growing doubts about the profession, together with his poor health, led him to abandon medicine.
하지만 그 직업에 대한 커져 가는 회의와 좋지 못한 건강은 그가 의학을 포기하게 했다.
He devoted himself instead to charitable work, including prison reform.
대신에 그는 교도소 개혁을 포함하여 자선 활동에 전념했다.
He also collaborated with his sister Harriet on The Family Shakespeare, a multi-volume collection of Shakespeare plays that was first published in 1807 and later expanded.
그는 또한 누이 Harriet(해리엇)과 「The Family Shakespeare」를 공동으로 작업했는데, 이 책은 1807년에 처음 출간되고 이후 증보된, Shakespeare의 희곡을 여러 권으로 엮은 모음집이었다.
For this project, they removed passages from the plays that were considered inappropriate without altering the core plots.
이 프로젝트를 위해, 그들은 핵심 줄거리는 바꾸지 않으면서 부적절하다고 여겨지는 구절들을 희곡에서 삭제했다.
Harriet led much of the initial editing, whereas Thomas revised the later edition.
Harriet이 초기 편집 작업의 상당 부분을 주도한 반면, Thomas는 후속판을 개정했다.
Some critics argued that the edits diminished literary quality, but others valued the work for making Shakespeare more widely accessible.
어떤 비평가들은 그 편집이 문학적 질을 떨어뜨렸다고 주장했지만, 다른 이들은 Shakespeare를 더 널리 접할 수 있게 만든 것에 대해 그 작업을 높이 평가했다.
In his later years, Bowdler lived more quietly while continuing to write and publish.
말년에 Bowdler는 계속 글을 쓰고 출판하면서도 더 조용히 살았다.
His name gave rise to the verb “bowdlerize,” used to describe the removal of content regarded as improper.
그의 이름은 부적절하다고 여겨지는 내용의 삭제를 묘사하는 데 사용되는 동사인 ‘bowdlerize’를 생겨나게 했다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
