수능 SYNC 실전 독해 모의고사 12회.실전43~45

It was eight days before Christmas when Marcus, an animal control officer, was driving home through a blinding snowstorm.

동물 관리 담당관인 Marcus가 앞이 보이지 않을 정도의 눈보라를 뚫고 집으로 차를 몰고 가던 때는 크리스마스 8일 전이었다.

His headlights suddenly caught two small figures shivering by the roadside.

그의 전조등이 갑자기 길가에서 떨고 있는 두 개의 작은 형체를 비추었다.

He pulled over and found a pair of beagles, a male and a female, huddled together against the freezing wind.

그는 차를 세웠고, 얼어붙을 듯한 바람에 맞서 바짝 붙어 있는 수컷 한 마리와 암컷 한 마리인 한 쌍의 비글을 발견했다.

Both wore collars, and the tags on their collars suggested they had once belonged to someone who knew their names: Pepper and Cooper.

둘 다 목걸이를 하고 있었고, 목걸이에 달린 인식표는 그들이 한때 그들의 이름을 알았던 누군가에게 속해 있었음을 암시했다. 그 이름은 Pepper와 Cooper였다.

They looked up at him with pleading eyes, making no attempt to run.

그들은 도망치려는 어떤 시도도 하지 않은 채 애원하는 듯한 눈으로 그를 올려다보았다.

Marcus lifted the dogs into his truck and dialed the number on their tags.

Marcus는 개들을 트럭 안으로 들어 올리고 그들의 인식표에 적힌 번호로 전화를 걸었다.

The man who answered grew defensive at once.

전화를 받은 남자는 곧바로 방어적인 태도를 보였다.

“I gave those dogs away weeks ago,” he snapped.

“나는 몇 주 전에 그 개들을 다른 사람한테 줘 버렸어요.” 그가 쏘아붙였다.

“They’re not mine.”

“그들은 내 개들이 아닙니다.”

When Marcus asked if he wanted them back, the man simply said, “No, I can’t take care of them,” and hung up.

Marcus가 그 개들을 다시 데려가고 싶은지 묻자, 그 남자는 그저 “아니요, 나는 그 개들 못 키웁니다.”라고 말하고는 전화를 끊어 버렸다.

He sat in silence for a moment, watching the two dogs, now curled together on the passenger seat.

그는 잠시 침묵 속에 앉아, 이제는 조수석에서 함께 몸을 둥글게 말고 있는 두 마리의 개를 바라보았다.

Then he called his wife, Claire.

그러고 나서 그는 자신의 아내인 Claire에게 전화했다.

“Bring them home,” she said without hesitation.

“집으로 데려와요.”라고 그녀는 망설임 없이 말했다.

At home, the couple made a warm bed for the exhausted pair in a corner of their house, with food and water nearby.

집에서, 그 부부는 지친 두 마리를 위해 집 한쪽 구석에 따뜻한 잠자리를 마련하고, 그 곁에 먹이와 물을 두었다.

As Marcus watched Cooper lean gently against Pepper, he couldn’t help thinking of the man on the phone.

Marcus는 Cooper가 Pepper에게 살며시 기대는 모습을 지켜보면서, 통화했던 그 남자를 떠올리지 않을 수 없었다.

The man had once cared for these dogs, only to give them away.

그 남자는 한때 이 개들을 돌보았지만 결국 남에게 줘 버렸다.

A quiet sadness settled in his chest.

조용한 슬픔이 그의 가슴속에 자리 잡았다.

Whatever the man had decided, these poor creatures shouldn’t be ignored.

그 남자가 무엇을 결정했든, 이 가엾은 생명체들은 무시되어서는 안 되었다.

Marcus would find them the home that they truly deserved.

Marcus는 그들에게 진정으로 누릴 자격이 있는 보금자리를 찾아 줄 것이었다.

The next morning, Marcus and Claire drove the dogs to a local animal shelter.

다음 날 아침, Marcus와 Claire는 차를 타고 그 개들을 지역의 동물 보호소로 데려갔다.

Before signing any papers, Claire made one condition clear.

어떤 서류에도 서명하기 전에, Claire는 한 가지 조건을 분명히 했다.

“I will not leave them here if you plan to separate them,” she told the staff firmly.

“여러분이 두 마리를 떼어 놓을 계획이라면 저는 개들을 여기에 두고 가지 않을 거예요.”라고 그녀는 직원들에게 단호하게 말했다.

The workers, touched by her words, promised to keep the pair together.

그녀의 말에 감동받은 직원들은 그 한 쌍을 함께 있게 하겠다고 약속했다.

A few weeks later, Marcus received a joyful call: a loving family had adopted Pepper and Cooper together.

몇 주 뒤, Marcus는 기쁜 전화 한 통을 받았다. 사랑이 넘치는 한 가족이 Pepper와 Cooper를 함께 입양했다는 것이었다.

He rushed to Claire and said, “One small act of kindness gave those two a whole new life.”

그는 Claire에게 달려가 “작은 친절 행위 하나가 그 둘에게 완전히 새로운 삶을 줬어.”라고 말했다.