Most people don’t realize how much mental work is involved in listening.
대부분의 사람들은 듣는 데 얼마나 많은 정신적 노력이 수반되는지 깨닫지 못한다.
The “cocktail party effect” describes how the brain selects what to listen to in a noisy environment.
‘칵테일 파티 효과’는 뇌가 시끄러운 환경에서 무엇을 들을지 선택하는 방식을 설명한다.
At a lively party, where loud music is playing and many other conversations are taking place, we can still tune in to the voice of the one person we are talking to.
시끄러운 음악이 흘러나오고 많은 다른 대화들이 오가는 활기찬 파티에서도, 우리는 우리가 대화 중인 한 사람의 목소리에 여전히 주의를 기울일 수 있다.
All of the other noise in the room is filtered out and disregarded.
방 안의 다른 모든 소음은 걸러지고 무시된다.
More broadly, this selective filtering applies to auditory perception in general: certain sounds are excluded from conscious processing while others are brought into focus.
더 넓게 보면, 이러한 선택적 여과는 청각 지각 전반에 적용된다. 특정 소리는 의식적 처리에서 배제되는 반면 다른 소리에는 초점이 맞춰지는 것이다.
The ability to do this depends on several factors, including the gender of the speaker, the intensity of the voice, and the location of the speaker.
이렇게 할 수 있는 능력은 화자의 성별, 목소리의 세기, 화자의 위치를 포함하여 여러 요인들에 달려 있다.
It also depends on the differences between the speaker’s voice and other sounds present, which provide useful cues for the brain.
그것은 또한 화자의 목소리와 존재하는 다른 소리들 간의 차이에 달려 있는데, 이 차이는 뇌에 유용한 단서를 제공한다.
The cocktail party effect is based on something called the “figure-ground” phenomenon.
칵테일 파티 효과는 ‘전경(前景)-배경’ 현상이라고 불리는 것에 기반한다.
This is the brain’s ability to separate auditory input into the components of the “figure” (the target voice) and “ground” (everything else in the background).
이것은 청각 입력을 ‘전경’(목표가 되는 목소리)과 ‘배경’(주변에 있는 다른 모든 것)이라는 구성 요소로 분리하는 뇌의 능력이다.
Interestingly, though, if somebody on the other side of the room suddenly calls out our name, many of us notice it.
하지만 흥미롭게도 만약 방 반대편에 있는 누군가가 갑자기 우리 이름을 부르면 우리 중 많은 이가 그것을 알아차린다.
This suggests that some background information still undergoes processing thoroughly enough to reach our awareness in certain situations, especially when the sound is a familiar voice or our own name.
이는 특정 상황에서는 일부 배경 정보가 우리의 의식에 도달할 만큼 여전히 충분히 철저하게 처리된다는 것을 시사하는데, 특히 그 소리가 친숙한 목소리이거나 우리 자신의 이름일 때 그렇다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
