For a long time, the word “hospital” has brought to mind images of sterile white corridors and the sharp smell of antiseptics, which often increase a patient’s anxiety.
오랫동안 ‘병원’이라는 단어는 삭막한 흰색 복도와 소독제의 강한 냄새를 연상시켜 왔는데, 이것들은 종종 환자의 불안을 가중시킨다.
However, a recent change in hospital design is shifting this image by focusing on how space affects human psychology.
그러나 최근 병원 디자인의 변화는 공간이 인간의 심리에 어떻게 영향을 미치는지에 초점을 맞춤으로써 이 이미지를 변화시키고 있다.
The goal of modern hospital design is to reduce psychological fear and create a sense of safety.
현대 병원 디자인의 목표는 심리적 두려움을 줄이고 안전감을 만들어 내는 것이다.
This reflects a growing understanding that the physical environment serves as an important part of the healing process, beyond its role as a place for treatment.
이는 물리적 환경이 치료를 위한 장소로서의 역할을 넘어 치유 과정의 중요한 부분으로 기능한다는 인식이 확대되고 있음을 반영한다.
This style of design aims to create more comfortable spaces that use natural light, calming colors, and open layouts.
이러한 디자인 방식은 자연광, 안정감을 주는 색상, 개방형 구조를 활용하는 더 편안한 공간을 만드는 것을 목표로 한다.
Hospital studies have found that patients in rooms with natural light or nature views often experience less stress, have lower blood pressure, and recover better than those in closed, artificial environments.
병원 관련 연구들은 자연광이 들어오거나 자연 경관이 보이는 병실에 있는 환자들은 폐쇄적이고 인공적인 환경에 있는 환자들보다 흔히 스트레스를 덜 받으며, 혈압이 더 낮고, 더 잘 회복한다는 것을 발견했다.
By designing spaces that feel welcoming, architects are turning hospitals into healing environments that support the mind as much as the body.
편안한 느낌을 주는 공간을 설계함으로써, 건축가들은 병원을 신체만큼이나 마음도 돕는 치유 환경으로 바꾸어가고 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
