Regent honeyeaters are rare Australian songbirds, with a shrinking population of only a few hundred birds.
꿀빨이새는 수백 마리에 불과한, 감소하는 개체 수를 가진 희귀한 호주의 명금류이다.
They often imitate the songs of other birds, but scientists were never sure why.
그들은 흔히 다른 새들의 노래를 흉내 내지만, 과학자들은 왜 그런지 전혀 확신하지 못했다.
Some believed that mimicry was a skill males used to attract females during mating season, but a new theory suggests a more troubling cause.
일부는 흉내가 짝짓기 철 동안 암컷을 유혹하기 위해 수컷이 사용한 기술이라고 생각했지만, 새로운 이론은 더 우려스러운 원인을 시사한다.
A study showed that their mimicry could be due to a “loss of vocal culture.”
한 연구는 그들의 흉내가 ‘노래 문화의 상실’ 때문일 수 있다는 것을 보여 주었다.
Because the population of this species has become so small, young male birds may not be learning the proper mating calls.
이 종의 개체 수가 매우 적어졌기 때문에, 어린 수컷 새들은 적절한 짝짓기 울음소리를 배우지 못하고 있을지도 모른다.
Young males can only learn mating songs by interacting with adult males, and the drastic decline in population means they have fewer opportunities to do so.
어린 수컷들은 오로지 성체 수컷들과 상호 작용함으로써 짝짓기 노래를 배울 수 있으며, 개체 수의 급격한 감소는 그들이 그렇게 할 기회가 더 적음을 의미한다.
So when young males fail to encounter enough adult males of their own species, they may be learning the songs of other species instead.
따라서 어린 수컷들이 자신의 종의 성체 수컷들을 충분히 만나지 못할 때, 그들은 대신 다른 종의 노래를 배우고 있을지도 모른다.
This is a problem because females may not respond well to these songs, making it harder for young males to find a partner.
이것은 암컷들이 이러한 노래들에 잘 반응하지 않을 수도 있어서 어린 수컷들이 짝을 찾기 더 어렵게 만들기 때문에 문제이다.
The sharp decline in the regent honeyeater population has disrupted the transmission of species-specific mating songs, causing young males to imitate other species, which ultimately reduces their chances of reproduction.
꿀빨이새 개체 수의 급격한 감소는 종 특유의 짝짓기 노래의 전달에 지장을 주어 어린 수컷들이 다른 종을 흉내 내게 하는데, 이는 결국 그들의 번식 가능성을 감소시킨다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
