수능 SYNC 실전 독해 모의고사 11회.실전36

교육안내

로그인 무료 회원가입

10 카드 | netutor

세트공유

We usually think of a well-practiced skill as a solid foundation that we can rely on without a second thought.

우리는 보통 잘 연습된 기술을 우리가 더 생각할 것도 없이 바로 의지할 수 있는 굳건한 토대로 여긴다.

And most of the time, that is exactly what it is.

그리고 대부분의 경우, 그것은 정확히 그러하다.

Occasionally, however, that reliability becomes the very thing that traps us.

그러나 때때로 그 신뢰성이 바로 우리를 가두는 것이 된다.

When a familiar task is altered, the automatic responses we trust the most are exactly what hold us back.

익숙한 과제가 바뀌면, 우리가 가장 신뢰하는 그 자동적인 반응이 바로 우리를 방해하는 것이 된다.

The better we have mastered the task, the more powerfully those responses resist change.

우리가 그 과제를 숙달했을수록, 그 반응은 변화에 더 강하게 저항한다.

Take a bicycle whose steering has been reversed so that turning the handlebars to the left sends the front wheel to the right.

핸들을 왼쪽으로 돌리면 앞바퀴가 오른쪽으로 향하도록 조향 장치가 반대로 되어 있는 자전거를 생각해 보라.

To anyone who has cycled for years, it still looks like a perfectly ordinary bike.

수년간 자전거를 타 온 사람이라면 누구에게나, 그것은 여전히 완전히 평범한 자전거처럼 보인다.

Yet skilled riders cannot even travel a few meters on it before losing balance.

하지만 숙련된 라이더도 그것을 타고 몇 미터를 나아가지도 못하고 균형을 잃는다.

Their bodies keep obeying the old rule, and only after weeks of practice does that ingrained habit finally weaken.

그들의 몸은 계속해서 옛 규칙을 따르고, 몇 주간의 연습 후에야 그 몸에 밴 습관이 마침내 약해진다.

The hard part is not learning the new motion but releasing the old one.

어려운 부분은 새로운 동작을 배우는 것이 아니라 옛 동작을 놓아 버리는 것이다.