Beneath the surface of the ocean, the songs of fin whales can be heard across vast distances.
해수면 아래에서 긴수염고래의 노래는 엄청난 거리에 걸쳐 들릴 수 있다.
Some of these songs are so powerful that they can pass through layers of sediment and rock beneath the ocean floor.
이 노래들 중 일부는 매우 강력하여 해저면 아래의 퇴적층과 암석층을 통과할 수 있다.
When these songs bounce off these layers, they create echoes that reveal information about the geological structure of the earth’s crust.
이 노래들이 이 층에 부딪혀 되돌아올 때, 그것들은 지각의 지질학적 구조에 관한 정보를 드러내는 반향을 만들어 낸다.
Scientists have been capturing these echoes using special sensors placed on the bottom of the Pacific Ocean that were originally designed to detect seismic waves caused by earthquakes.
과학자들은 원래 지진으로 인해 발생하는 지진파를 탐지하도록 설계되어 태평양 해저에 설치된 특수 감지기를 이용하여 이러한 반향을 포착해 왔다.
Interestingly, when the sound waves of whale songs reach the ocean floor, some of their energy can similarly be converted into seismic waves.
흥미롭게도, 고래 노래의 음파가 해저에 도달하면, 그 에너지의 일부도 마찬가지로 지진파로 변환될 수 있다.
Tracking how these waves reflect off the layers of sediment and rock allows scientists to estimate their thickness and composition.
이러한 파동이 퇴적층과 암석층에 반사되는 방식을 추적하는 것은 과학자들이 그것들의 두께와 구성을 추정할 수 있게 해 준다.
Because this method relies on naturally occurring sound, it could reduce the need for costly seismic surveys.
이 방식은 자연적으로 발생하는 소리에 의존하기 때문에, 많은 비용이 드는 지진파 탐사의 필요성을 줄여 줄 수 있다.
This unexpected finding suggests that whale songs can complement artificial seismic sources in geological exploration.
이 예상치 못한 발견은 고래 노래가 지질 탐사에서 인공적인 지진파 발생원을 보완할 수 있음을 시사한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
